1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:03:29,440 --> 00:03:33,680
„Jeśli jako człowiek masz to w sobie
widzieć i rozpoznawać to, co piękne -

4
00:03:33,760 --> 00:03:37,680
i dobre lub miłe,
i okaż do tego entuzjazm.

5
00:03:37,760 --> 00:03:43,920
Jeśli jako człowiek masz to w sobie, żeby to zobaczyć
rozpoznać niesprawiedliwość i zareagować na nią.

6
00:03:44,000 --> 00:03:48,120
Jeśli jako człowiek masz to w sobie, żeby to zobaczyć
i rozpoznać, co jest złe.

7
00:03:48,200 --> 00:03:52,320
I zdystansuj się od tego.”
Myślę, że to było coś takiego.

8
00:03:52,400 --> 00:03:58,600
To były więc bardzo miłe słowa.
Ale dlaczego było to niewygodne?

9
00:03:58,680 --> 00:04:02,080
Nie, to nie jest to, co powiedział
co było nieprzyjemne. To było więcej...

10
00:04:02,160 --> 00:04:06,440
Nie, zaczęło się bardzo dobrze
że spojrzał na mnie i powiedział to tutaj, -

11
00:04:06,520 --> 00:04:11,800
a potem w pewnym sensie przestało być wspaniale
miło, że jest tak ciemno i niewygodnie.

12
00:04:11,880 --> 00:04:14,560
To dziwne, bo zwykle tego nie robię
aby pamiętać o czym śnię, -

13
00:04:14,640 --> 00:04:17,680
ale pamiętam to bardzo szczegółowo.
To tak jak…

14
00:04:17,760 --> 00:04:21,560
To w pewnym sensie siedzi w ciele.
Nie odpuszcza całkowicie.

15
00:04:21,640 --> 00:04:24,040
I to jest niewygodne.
Ale czy interesuje Cię David Bowie?

16
00:04:24,120 --> 00:04:27,560
Nie, wcale nie jestem.
Zupełnie nie.

17
00:04:27,640 --> 00:04:31,600
Nie, ale nie wiem, czy tak było
David Bowie, który był w tym śnie –

18
00:04:31,680 --> 00:04:38,840
kto tu w takim razie powiedział takie rzeczy. Nie, to
zaczęło się od tego, że wyszedłem z tej kabiny -

19
00:04:38,920 --> 00:04:43,120
w tej toalecie, gdziekolwiek to było,
a potem stał tam i mył ręce.

20
00:04:43,200 --> 00:04:46,840
A potem spojrzał na mnie w lustrze,
i wtedy złapaliśmy kontakt wzrokowy.

21
00:04:46,920 --> 00:04:52,320
A potem się uśmiechnął i powiedział to
jak powiedziałem teraz, lub coś w tym stylu.

22
00:04:55,320 --> 00:04:59,080
Na początku nie wiedziałem, że to Bowie,
w pierwszej chwili pomyślałem, że to Bóg.

23
00:04:59,160 --> 00:05:01,720
- Boże, tak.
- Tak, Boże.

24
00:05:01,800 --> 00:05:05,920
I tak myślałem
jest tam Anni-Frid Lyngstad z ABBA.

25
00:05:06,000 --> 00:05:09,240
Ale wtedy wszystko było w miarę jasne
dla mnie to był David Bowie.

26
00:05:09,320 --> 00:05:12,520
Ale umył ręce.
Najpierw powiedziałaś, że rozmawiał przez telefon komórkowy?

27
00:05:12,560 --> 00:05:17,840
Nie, to się zmienia. Dziwnie śnić
zmieniają się, kiedy o nich mówisz.

28
00:05:17,920 --> 00:05:24,440
Jeden rodzaj komponowania ciągle po to, żeby go na nowo zapełnić
otwory lub sklej je ze sobą.

29
00:05:25,920 --> 00:05:28,760
Ale teraz wyobrażam sobie tylko Davida Bowiego.

30
00:05:28,840 --> 00:05:33,320
Ale czy umyje ręce, czy nie
korzystałem z telefonu komórkowego, nie wiem.

31
00:05:33,400 --> 00:05:38,120
Ale... potem spojrzał na mnie,
a potem się uśmiechnął.

32
00:05:38,200 --> 00:05:41,000
A potem jakby odwrócił się w moją stronę,
przyszedł do mnie...

33
00:05:41,080 --> 00:05:43,800
A potem uprawialiście seks?

34
00:05:43,880 --> 00:05:48,680
Nie. Nie, nie. Co... co?
Dlaczego to mówisz?

35
00:05:48,760 --> 00:05:52,440
Nie. To było tak
coś w jego wyglądzie, który był…

36
00:05:53,960 --> 00:05:58,600
To było takie spokojne, stanowcze i przyjazne.
Taka pełna troski.

37
00:05:58,680 --> 00:06:02,560
Było tak jak mogłem
Porzuć wszystkie zmartwienia i po prostu…

38
00:06:03,320 --> 00:06:06,320
Stąd to był on
kto w pewnym sensie miał wziąć na siebie odpowiedzialność.

39
00:06:06,400 --> 00:06:08,560
I to było takie pyszne.

40
00:06:08,640 --> 00:06:13,680
I dopiero wtedy podszedł do mnie
że przyszło mi do głowy, że on -

41
00:06:13,760 --> 00:06:18,520
patrzył na mnie, jakbym był jednym z nich
Nie do końca rozpoznałem.

42
00:06:18,560 --> 00:06:20,960
Albo to...

43
00:06:22,200 --> 00:06:24,920
Nie poznałam siebie
w jego spojrzeniu, widzisz?

44
00:06:25,000 --> 00:06:28,320
- Nie, naprawdę nie wiem.
- Nie...

45
00:06:29,360 --> 00:06:32,560
- Sam tego nawet nie rozumiem.
- Za kogo cię uważał?

46
00:06:32,640 --> 00:06:36,400
Nie, to prawda. Myślę, że na mnie spojrzał
jakbym była damą.

47
00:06:39,800 --> 00:06:44,640
A potem... Potem powiedział „cześć”,
albo rzeczywiście zaśpiewał ten okrzyk.

48
00:06:44,720 --> 00:06:48,240
„Witam cię.” A potem…

49
00:06:48,320 --> 00:06:52,360
Potem zaśpiewałem „cześć” i…

50
00:06:54,280 --> 00:07:00,000
Mój głos był bardzo dziwny,
ale to nic nie dało w tym śnie.

51
00:07:00,080 --> 00:07:06,200
Dopiero gdy się obudziłem, przeszło
być naprawdę wyzwalającym -

52
00:07:06,280 --> 00:07:07,640
- stać się zupełnie takim...

53
00:07:07,720 --> 00:07:09,680
- Nieprzyjemne?
- M-m.

54
00:07:09,760 --> 00:07:11,960
To w takim razie dziwne. Spojrzał na ciebie
jakbyś był damą.

55
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
- Tak.
- Czy było w tym coś seksualnego?

56
00:07:14,240 --> 00:07:17,320
Nie. Albo kiedy tak mówisz
wtedy nie wiem.

57
00:07:17,400 --> 00:07:23,600
Nie, nigdy nie zastanawiałem się jak to zrobić
oznaczałoby to inną płeć.

58
00:07:23,680 --> 00:07:26,640
Nigdy nie czułem żadnego pociągu
mężczyźni, albo... Nie, to...

59
00:07:26,720 --> 00:07:31,560
Ale nadal może się to zdarzyć, zupełnie niespodziewanie
niebieski, o czym wcześniej nie myślałeś.

60
00:07:31,640 --> 00:07:37,800
- Nie, nie może, tak myślisz?
- Tak, myślę, że tak. Albo...

61
00:07:37,880 --> 00:07:42,520
Nie, bo jak... nie wiem
gdybym miał to tutaj powiedzieć, to ja, ale...

62
00:07:42,560 --> 00:07:44,680
- Co wtedy?
- Nie, ponieważ...

63
00:07:44,760 --> 00:07:48,600
Wczoraj uprawiałam seks z mężczyzną.

64
00:07:49,720 --> 00:07:53,440
Czy to miałeś? Tak, prawda? A...

65
00:07:53,520 --> 00:07:59,440
- Mężczyzna, tak... wczoraj?
- Klient, z którym zamiatałem rurę.

66
00:07:59,520 --> 00:08:03,760
Właśnie skończyliśmy zamiatać rurę,
Terje i ja, a potem Terje wyszedł, a potem...

67
00:08:03,840 --> 00:08:09,080
Stałem znowu w kuchni aż do faceta
i porozmawialiśmy, znaleźliśmy pęknięcia w rurze.

68
00:08:09,160 --> 00:08:14,880
Ale tak, i wtedy mnie zapytał
gdybym chciała z nim uprawiać seks.

69
00:08:16,320 --> 00:08:21,560
W pierwszej chwili myślałem, że usłyszałem
źle, dobrze, ale potem to powtórzył.

70
00:08:21,640 --> 00:08:25,880
Byłam tak zaskoczona, że nie,
Właśnie zacząłem się śmiać, prawda?

71
00:08:25,960 --> 00:08:30,160
A potem oczywiście powiedziałam, że nie.
Nie, dziękuję, w przeciwnym razie dziękuję. Ale ja...

72
00:08:32,360 --> 00:08:35,440
...ani ja, ani ja nie mogliśmy się złościć
Mógłbym, ale tego nie zrobiłem.

73
00:08:35,520 --> 00:08:39,520
To było tak zupełnie niespodziewane,
to było całkowicie krowie.

74
00:08:39,600 --> 00:08:43,440
A potem... Nie, w takim razie wyjdę na ulicę.

75
00:08:45,200 --> 00:08:51,440
A potem nie, potem trochę o tym myślę.
A potem... potem wracam.

76
00:08:53,200 --> 00:08:55,440
- A potem uprawiałaś z nim seks?
- Tak.

77
00:08:55,520 --> 00:08:58,160
Oh. Tak, OK, to…

78
00:08:59,400 --> 00:09:02,440
Tak, nie, byłem trochę zszokowany, teraz
albo tak, szok...

79
00:09:02,520 --> 00:09:07,160
Nie wiedziałem, że jesteś gejem,
albo że ja... bo ty masz...

80
00:09:07,240 --> 00:09:09,440
Nie, nigdy nie mówiłeś o...
Albo masz to?

81
00:09:09,520 --> 00:09:12,720
Nie, nie. Nie jestem gejem.
To... jestem tego pewien.

82
00:09:12,800 --> 00:09:16,240
Nie, nigdy wcześniej nie było czegoś takiego.
To był pierwszy raz.

83
00:09:16,320 --> 00:09:18,880
- Ale w takim razie dlaczego to zrobiłeś?
- Nie, tak jest.

84
00:09:18,960 --> 00:09:23,040
Powiedz to. Najgorsze jest
tego nie wiem, bo...

85
00:09:23,120 --> 00:09:27,200
Ale myślę, że to było tylko trochę
jak to, co powiedziałeś w tym śnie.

86
00:09:27,280 --> 00:09:31,600
Że było coś w sposobie, w jaki na mnie patrzył
dalej, nie sądzę, że doświadczyłem -

87
00:09:31,680 --> 00:09:36,880
że ktoś tak na mnie patrzył,
że im się podobam, tak, że im się podobam.

88
00:09:36,960 --> 00:09:41,280
- Całkiem bezwstydnie, tak.
- Tak, to spojrzenie. nie wiem...

89
00:09:41,360 --> 00:09:44,920
To chyba nie był dokładnie taki wygląd
obserwował mnie w tym śnie.

90
00:09:45,000 --> 00:09:48,520
- Nie, nie. Właśnie dostałem to skojarzenie.
- Tak.

91
00:09:48,600 --> 00:09:51,160
Ale byłeś całkowicie wytrącony z równowagi.
To nie tak miało być.

92
00:09:51,240 --> 00:09:53,520
- Ale czy to było z klientem?
- M-m.

93
00:09:53,560 --> 00:09:58,240
Tak, bo to nie działa. Nie możesz się położyć
z osobami, dla których sprawdzasz rurę.

94
00:09:58,320 --> 00:10:00,280
- Rozumiesz?
- Tak, tak, zwariowałeś.

95
00:10:00,360 --> 00:10:04,440
- Nie wiem co...
- Ale jak było? Czy to nie było dziwne?

96
00:10:04,520 --> 00:10:07,200
Tak, to było coś zupełnie innego.

97
00:10:07,280 --> 00:10:11,840
Ale... nie, to znaczy było pyszne.
To było...

98
00:10:11,920 --> 00:10:14,800
Trochę przytłaczająco dobrze,
Muszę to powiedzieć.

99
00:10:14,880 --> 00:10:19,240
- Będziesz pod pełną opieką, ty. Przepraszam za to.
- Nie, nie.

100
00:10:19,320 --> 00:10:21,960
Ale rozumiem.
To trochę dużo, żeby...

101
00:10:22,040 --> 00:10:26,440
Tak, to trochę dużo. Ale nie,
Po prostu myślę, myślę dużo.

102
00:10:26,520 --> 00:10:28,920
Albo naprawdę nie wiem, co myślę.

103
00:10:29,000 --> 00:10:33,640
- Choroby weneryczne, nie bałeś się tego?
- Nie, użył prezerwatywy.

104
00:10:33,720 --> 00:10:36,560
Ponieważ on... Tak... Wziął mnie od tyłu.

105
00:10:36,640 --> 00:10:41,400
Tak, tak. Ale czy to nie boli?

106
00:10:41,520 --> 00:10:45,960
Może trochę, ale nie, to było głównie...

107
00:10:46,040 --> 00:10:49,280
- To było bardzo szczególne uczucie.
- Tak.

108
00:10:50,600 --> 00:10:54,680
- Tak, więc teraz jesteś, teraz jesteś...
- Co wtedy?

109
00:10:54,760 --> 00:10:58,600
- Gej?
- Nie, nie mam zamiaru robić tego ponownie.

110
00:10:58,680 --> 00:11:01,600
Ale w pewnym sensie było miło.

111
00:11:01,680 --> 00:11:06,080
I po prostu to poczuj
że był to dziki nieznajomy, który...

112
00:11:06,160 --> 00:11:11,160
Kto chciał mnie takiego,
i po prostu... poddaj się temu.

113
00:11:12,880 --> 00:11:16,040
Nie, ty. Ty... przepraszam.

114
00:11:16,120 --> 00:11:22,760
Właściwie to zdecydowałem, że tego nie zrobię
powiedz to tutaj, bo to trochę... tak.

115
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
Nie, ale... To dziwne.

116
00:11:24,880 --> 00:11:27,720
Nigdy wcześniej nie doświadczyłem czegoś takiego, więc…

117
00:11:27,800 --> 00:11:30,320
Nie, to było mniej więcej tak -

118
00:11:30,400 --> 00:11:35,440
W pewnym sensie dla mnie zatem rewelacja.
Więc o tym też muszę porozmawiać.

119
00:11:35,520 --> 00:11:38,440
Nie mam już z kim porozmawiać
o tym tutaj niż ty, więc.

120
00:11:38,520 --> 00:11:40,800
I oczywiście moja żona.

121
00:11:40,880 --> 00:11:43,160
Kon... Nie powiedziałeś jej?

122
00:11:43,240 --> 00:11:46,200
Tak, mówiłem ci
jak tylko wróciłem do domu.

123
00:11:46,280 --> 00:11:47,320
Co wtedy powiedziała?

124
00:11:47,400 --> 00:11:53,000
Nie, była zaskoczona lub zdumiona,
ona też, ale ja też, więc...

125
00:11:53,080 --> 00:11:56,520
Byłem naprawdę oszołomiony,
trochę tak samo jest w ciele.

126
00:11:56,600 --> 00:11:58,680
Rozmawiamy o tym, ale...

127
00:11:58,760 --> 00:12:03,520
Powiedziała, że się zastanawia... Chociaż
nie do końca, dlaczego to zrobiłem.

128
00:12:03,560 --> 00:12:06,040
Sama też tego nie robię, więc. Nie,
Nie mam na to wyjaśnienia.

129
00:12:06,120 --> 00:12:09,960
Ale czy nie była zdenerwowana? Zły?

130
00:12:10,040 --> 00:12:13,520
Nie, zastanawiała się, czy to zrobiłem
wcześniej, ale tego nie mam.

131
00:12:13,600 --> 00:12:17,200
To właśnie powiedziałem. Wiedziała to. Jeśli ja
zrobił to już wcześniej, powiedziałbym tak.

132
00:12:17,280 --> 00:12:22,160
- Wtedy to powiedziałem. Nie, co miała powiedzieć?
- Co chciała powiedzieć?

133
00:12:22,240 --> 00:12:25,560
Byłeś tu niewierny.

134
00:12:25,640 --> 00:12:29,640
A potem z mężczyzną. Nie jest to zaskakujące, jeśli
zareagowałaby na to lub wyrzuciła cię.

135
00:12:29,720 --> 00:12:33,760
Ale niewierny? Przecież to był tylko seks.
Nie jest to coś, co uważam za oszustwo.

136
00:12:33,840 --> 00:12:37,840
Nie, nie o tym myślę
jako cudzołóstwo, że współżyłam z nim.

137
00:12:37,920 --> 00:12:38,880
Co więc jest?

138
00:12:38,960 --> 00:12:41,680
To jeśli zacznę
związek z kimś?

139
00:12:41,760 --> 00:12:43,680
- Nie.
- Bez mówienia tego.

140
00:12:43,760 --> 00:12:45,520
Teraz jest tu mnóstwo dziwnych rzeczy,
teraz nie wiem co powiedzieć.

141
00:12:45,560 --> 00:12:49,120
- Co wtedy?
- Sam to słyszysz.

142
00:12:49,200 --> 00:12:52,880
Uprawiałaś seks z mężczyzną -

143
00:12:52,960 --> 00:12:57,120
i mówi to tak, jakby
stało się to niespodziewanie.

144
00:12:57,200 --> 00:13:02,400
I... to nie jest... Musisz mieć...
Musiałeś o tym pomyśleć już wcześniej.

145
00:13:02,520 --> 00:13:06,320
Musiałeś czuć pociąg do mężczyzn.
To nie jest coś, co po prostu robisz.

146
00:13:06,400 --> 00:13:09,400
Co robisz?
Nigdy wcześniej tego nie czułem.

147
00:13:09,520 --> 00:13:14,520
Ale ja się niczego nie bałem
lub w pewnym sensie sceptyczny wobec homoseksualizmu.

148
00:13:14,560 --> 00:13:18,880
Ale nie, nigdy nie byłem
w pewnym stopniu pociągają mnie mężczyźni, nie. NIE.

149
00:13:18,960 --> 00:13:22,000
Nie czuję tego
że teraz też jestem, więc...

150
00:13:23,960 --> 00:13:26,360
- Nie, chcesz więcej kawy?
- Nie, dziękuję.

151
00:13:42,920 --> 00:13:46,320
- Co to jest?
- Byłem trochę zniechęcony, muszę przyznać.

152
00:13:46,400 --> 00:13:49,840
- Myślałem, że cię znam.
- Ależ tak.

153
00:13:49,920 --> 00:13:53,560
Sam nic nie zmieniłem,
chociaż ja... Ty.

154
00:13:55,280 --> 00:13:57,760
Mam nadzieję, że tak nie myślisz.

155
00:13:57,840 --> 00:14:01,280
- Nie, teraz żałuję, że to powiedziałem.
- Nie, oczywiście, że musisz powiedzieć.

156
00:14:01,360 --> 00:14:05,200
Jesteśmy przyjaciółmi, my,
musisz powiedzieć, że to zrozumiałeś, ale...

157
00:14:05,280 --> 00:14:08,160
Nie, ja tylko... ja...

158
00:14:08,240 --> 00:14:10,440
Jesteś absolutnie nieograniczony, a ja…

159
00:14:10,520 --> 00:14:14,800
Tak, rozmawiasz z kimś, kto był zawstydzony
chodzić u boku swojej żony, gdy była w ciąży –

160
00:14:14,880 --> 00:14:17,720
bo bałam się, że ludzie się dowiedzą
że spaliśmy ze sobą.

161
00:14:17,800 --> 00:14:24,440
Czy myślisz, że jestem nieograniczony? Istnieje
granice tego, co ja też mogę zrobić.

162
00:14:24,520 --> 00:14:28,520
- Czy masz na myśli, że jestem całkowicie nieograniczony?
- Nie...

163
00:14:28,600 --> 00:14:31,760
Naprawdę nic o tym nie myślę.

164
00:14:32,880 --> 00:14:36,320
- Masz dziś więcej zadań, prawda?
- Tak, mam dwa.

165
00:14:36,400 --> 00:14:42,360
Tak, bo powinienem był pójść trochę wcześniej,
ponieważ mam... To też było dziwne.

166
00:14:42,440 --> 00:14:44,800
Ponieważ kiedy się obudziłem,
to był ten sen, -

167
00:14:44,880 --> 00:14:48,520
było też coś w moim głosie,
słyszysz to?

168
00:14:48,560 --> 00:14:52,520
- Tak, jesteś trochę ochrypły, prawda?
- Nie, to coś więcej...

169
00:14:52,560 --> 00:14:57,360
Jest w innym tonie,
i kiedy mówię, -

170
00:14:57,440 --> 00:14:59,920
Cały czas mam ochotę odchrząknąć,
i kiedy śpiewam...

171
00:15:00,000 --> 00:15:02,720
Kiedy śpiewasz? Więc tak dużo śpiewasz?

172
00:15:02,800 --> 00:15:06,520
- Tak, jesteś w tym chórze.
- Tak. Tak jest, prawda?

173
00:15:06,600 --> 00:15:10,560
A teraz mamy koncert i tyle
co oznacza, że będę śpiewał solo.

174
00:15:10,640 --> 00:15:15,680
Więc tak. Teraz idę tam w ten sposób
nauczycielka śpiewu, jak ona -

175
00:15:15,760 --> 00:15:19,920
konduktor mnie przysłał, więc.
Tak. Najpierw muszę dorwać Klausa.

176
00:15:20,000 --> 00:15:23,560
Najpierw jest nauczyciel śpiewu,
potem jest praktyka zespołu.

177
00:15:23,640 --> 00:15:25,600
- To idzie za jednym razem, ty.
- Tak.

178
00:15:25,680 --> 00:15:28,600
- Teraz nie mogliśmy już rozmawiać o śnie.
- Nie.

179
00:15:28,680 --> 00:15:31,760
Chyba nie było tego dużo więcej
raczej o tym powiedzieć, może...

180
00:15:31,840 --> 00:15:34,520
- Kiedy w takim razie koncert?
- To w sobotę.

181
00:15:34,560 --> 00:15:39,000
Zrobimy tam taki występ...
Jest kilka wyjątkowych rzeczy.

182
00:15:39,080 --> 00:15:44,920
Ona jest dyrygentką, ona jest bardzo...
Myślę, że jest dobra.

183
00:15:45,000 --> 00:15:46,720
Tak.

184
00:15:46,800 --> 00:15:51,040
Ale ona chce, żebyśmy trochę pośpiewali
inne tego typu rzeczy, trochę eksperymentalne.

185
00:15:51,120 --> 00:15:55,600
OK. Czy jest coś?
Czy możesz przyjść i posłuchać?

186
00:15:55,680 --> 00:15:59,640
Tak, ale myślę
to nie dla ciebie.

187
00:15:59,720 --> 00:16:04,000
- W takim razie to ja muszę się tego dowiedzieć.
- Tak, tak. Jest otwarty dla każdego, więc…

188
00:16:04,080 --> 00:16:06,400
Wolałbyś nie
żebym przyszedł, prawda?

189
00:16:06,520 --> 00:16:07,680
Tak...

190
00:16:09,200 --> 00:16:14,080
Tak, jeśli tego chcesz, to...
W takim razie przynajmniej zostałeś ostrzeżony.

191
00:16:14,160 --> 00:16:18,560
Nie. To... po prostu pomyślałem...

192
00:16:19,360 --> 00:16:21,360
...

193
00:16:22,560 --> 00:16:27,040
Rzecz o śnie. Naprawdę wolałbym
nie żebyś mówił komukolwiek innemu.

194
00:16:27,120 --> 00:16:31,720
Nie, nie. Nic o tym nie mówię. Ale
faktycznie odnosi się to również do tego, co powiedziałem.

195
00:16:31,800 --> 00:16:35,360
W pewnym sensie tego oczekuję
żebyś zachował to dla siebie.

196
00:16:36,840 --> 00:16:38,760
Oczywiście, że tak.

197
00:16:43,280 --> 00:16:45,120
- W takim razie do zobaczenia jutro na pływaniu.
- Tak.

198
00:16:45,200 --> 00:16:47,160
- Wpół do dziewiątej?
- Wpół do siódmej.

199
00:17:17,760 --> 00:17:19,680
Cześć.

200
00:17:23,160 --> 00:17:25,080
Cześć.

201
00:17:25,160 --> 00:17:29,000
- Pracowałeś dzisiaj w domu, prawda?
- Nie, wróciłem do domu po obiedzie.

202
00:17:29,080 --> 00:17:31,680
- Byłem też trochę w ogrodzie.
- O tak, bardzo dobrze.

203
00:17:31,760 --> 00:17:35,400
Tak, jesteś gotowy na Plantację? Czy masz
sprawdź jakie mamy nasiona i tym podobne?

204
00:17:35,520 --> 00:17:38,200
Tak, jest trochę rzeżuchy
i trochę łubinu i tak dalej.

205
00:17:38,280 --> 00:17:40,680
Jeśli nie ma nic
w tym pudełku pod ławką, więc.

206
00:17:40,760 --> 00:17:43,160
Nie, nie, teraz nic w tym nie ma.

207
00:17:43,240 --> 00:17:47,080
Ale czy dzieci są w domu, prawda? Myśl
może moglibyśmy zjeść kolację w IKEA.

208
00:17:47,160 --> 00:17:49,880
- Idę wziąć prysznic i się ogolić.
- Nie bierzesz prysznica w pracy?

209
00:17:49,960 --> 00:17:52,200
Nie, spieszę się do domu.

210
00:17:52,280 --> 00:17:56,440
Tak, nie, dzieci, wkrótce wrócą do domu.
Swoją drogą, dzisiaj dzwonili ze szkoły.

211
00:17:56,520 --> 00:17:58,920
- Oh? Teraz? Dlaczego to?
- Tak, albo tuż przed twoim przyjściem.

212
00:17:59,000 --> 00:18:01,960
To oczywiste, że tak
że Hans Petter chodził po okolicy -

213
00:18:02,040 --> 00:18:06,040
i zapytał pozostałych w klasie, a następnie:
o tym, co zarabiają ich rodzice.

214
00:18:07,240 --> 00:18:10,560
Nie podobało im się to, prawda?

215
00:18:10,640 --> 00:18:13,800
Nie, prawdopodobnie są jacyś rodzice
którzy złożyli skargę.

216
00:18:15,200 --> 00:18:17,120
Ale ty...

217
00:18:19,080 --> 00:18:22,000
- To co wczoraj powiedziałeś...
- M-m?

218
00:18:23,880 --> 00:18:28,640
- Nie mogę tego tak zostawić.
- Nie.

219
00:18:28,720 --> 00:18:33,360
Ja... byłem prawdopodobnie bardziej zdenerwowany
niż zdawałem sobie sprawę.

220
00:18:33,440 --> 00:18:37,960
Było coś w twoim sposobie
powiedziałem to w ten sposób, miło i łatwo.

221
00:18:39,880 --> 00:18:44,120
- Jakby to była dobra wiadomość. To...
- Dobre wieści?

222
00:18:44,200 --> 00:18:48,520
To raczej ja
czuł się trochę oszołomiony.

223
00:18:48,600 --> 00:18:51,200
Przynajmniej ja nie wiedziałem
jak powinienem zareagować, -

224
00:18:51,280 --> 00:18:56,120
ale teraz poszedłem i pomyślałem
na tym cały dzień. I...

225
00:18:56,200 --> 00:19:00,400
Byłeś niewierny, np.
Z mężczyzną. To...

226
00:19:00,520 --> 00:19:04,280
Że wszystko powinno być w porządku, że...

227
00:19:04,360 --> 00:19:06,400
Przynajmniej dla mnie nie jest to w porządku.

228
00:19:06,520 --> 00:19:08,960
- Nie.
- Kiedy teraz o tym myślę, -

229
00:19:09,040 --> 00:19:13,520
jakby szło falami. W tym
w pewnym momencie myślę: „OK, w pewnym sensie”.

230
00:19:13,600 --> 00:19:17,600
W następnej chwili po prostu się śmieję.

231
00:19:17,680 --> 00:19:22,680
- Właściwie to cały dzień płakałem.
- Nie, ale... Ty... Ty...

232
00:19:24,520 --> 00:19:28,760
Nie chciałem, żeby tak było.

233
00:19:28,840 --> 00:19:30,360
Ty...

234
00:19:32,000 --> 00:19:35,200
Nie, rozumiem, że zostałeś wydalony.

235
00:19:37,000 --> 00:19:40,960
Zrobiłem coś
czego jeszcze nie robiłem i…

236
00:19:42,080 --> 00:19:45,440
Tak, było zupełnie bez
które wiedziałeś i…

237
00:19:47,160 --> 00:19:50,720
- Ale sam zostałem z tego wykluczony.
- Co wtedy?

238
00:19:50,800 --> 00:19:54,840
Nie, bo tak miałem
nigdy nie myślałem, że...

239
00:19:55,880 --> 00:19:58,720
Ale... wtedy po prostu to zrobiłem.

240
00:20:00,040 --> 00:20:05,360
Ale nie sądziłem, że jestem niewierny. To
Chyba też nie byłem.

241
00:20:05,440 --> 00:20:08,320
Ale jak to jest być niewiernym?

242
00:20:09,880 --> 00:20:13,520
Ale od razu ci to powiedziałem.
Poszedłem prosto do domu i powiedziałem im.

243
00:20:13,560 --> 00:20:17,520
Więc nie ma nic złego w byciu niewiernym,
pod warunkiem, że powiesz to od razu?

244
00:20:17,600 --> 00:20:21,560
Nie, ale myślę, że będąc niewiernym,
wtedy jest...

245
00:20:21,640 --> 00:20:23,760
- Chodzi o próbę ukrycia czegoś.
- Tak, cóż.

246
00:20:23,840 --> 00:20:28,640
Ale myślałem o tym
cały dzień i nic nie rozumiem.

247
00:20:30,320 --> 00:20:36,560
- Jak mogłeś to zrobić?
- Nie, ja... nie wiem.

248
00:20:36,640 --> 00:20:41,600
- A potem się zastanawiam, czy jesteś w jakiś sposób gejem?
- Nie.

249
00:20:41,680 --> 00:20:43,600
- Jesteś pewien?
- Tak.

250
00:20:43,680 --> 00:20:47,560
Bo inaczej nie mogę zrozumieć
niż musisz być.

251
00:20:47,640 --> 00:20:50,280
Ale... Ty...

252
00:20:52,120 --> 00:20:55,400
Nie jestem alki, jak,
tylko dlatego, że wypiłem swoje pierwsze piwo.

253
00:20:55,520 --> 00:20:58,520
Nie jestem tym.

254
00:21:00,000 --> 00:21:03,080
I wtedy naprawdę się zastanawiam -

255
00:21:03,160 --> 00:21:06,720
jeśli nadal mnie kochasz i jeśli
nadal chcesz ze mną być.

256
00:21:06,800 --> 00:21:09,600
- Myślę, że...
- Tak... Tak.

257
00:21:09,680 --> 00:21:12,600
Oczywiście, że chcę.

258
00:21:14,360 --> 00:21:18,440
Co się stało,
to nie ma z tym nic wspólnego.

259
00:21:18,520 --> 00:21:21,880
Jestem taki... kocham cię.

260
00:21:23,320 --> 00:21:28,280
Nie ma nikogo, kogo kocham tak jak ciebie,
nigdy dla nikogo nie byłem tak szczęśliwy.

261
00:21:29,960 --> 00:21:34,040
- Nigdy z nikim nie bawiłem się tak dobrze.
- Dlaczego w takim razie uprawiasz seks z innymi ludźmi?

262
00:21:34,120 --> 00:21:38,280
I w pewnym sensie mężczyzna. To jest całkowicie...
Zatem nic nie rozumiem.

263
00:21:39,680 --> 00:21:43,520
- Jak mogłeś to zrobić?
- Nie, ale...

264
00:21:45,600 --> 00:21:50,520
Nie, może ci się to wydawać dziwne,
ale dla mnie, -

265
00:21:50,560 --> 00:21:52,560
więc nie miej tego
coś ze sobą wspólnego.

266
00:21:52,640 --> 00:21:56,880
Nie uprawiałam z nim seksu
bo mniej cię lubię.

267
00:21:56,960 --> 00:21:59,880
I nie sądzę, że... więc...

268
00:21:59,960 --> 00:22:04,880
Miłość między nami nie może
sprowadza się do bycia około -

269
00:22:04,960 --> 00:22:09,080
- nie uprawianie seksu z innymi. Lub?

270
00:22:09,160 --> 00:22:11,720
A może tak właśnie jest?

271
00:22:11,800 --> 00:22:16,000
Słyszę to, gdy mówię to na głos,
że tak, może tak być.

272
00:22:16,080 --> 00:22:18,120
Wtedy myślałem zupełnie szalenie.

273
00:22:18,200 --> 00:22:22,280
Ale zastanawiam się, co to było
Co cię do tego skłoniło?

274
00:22:25,160 --> 00:22:29,760
Nie, to... W takim razie byłem... podekscytowany.

275
00:22:29,840 --> 00:22:33,000
- Miałem na to ochotę, a potem...
- Chciałeś go?

276
00:22:33,080 --> 00:22:35,520
Tak.

277
00:22:35,560 --> 00:22:39,000
Albo... ja...

278
00:22:39,080 --> 00:22:41,840
Może trochę to zauważyłem
kiedy rozmawialiśmy.

279
00:22:41,920 --> 00:22:46,000
Ponieważ mu to wyjaśniłem
o pęknięciach rury, a potem...

280
00:22:46,080 --> 00:22:51,040
Nie, tak właśnie się czuję
że stoi i patrzy na mnie.

281
00:22:51,120 --> 00:22:54,360
Na moim ciele.

282
00:22:55,680 --> 00:23:00,720
A potem... Tak, wtedy mnie zapytał
od razu, gdybyśmy mieli uprawiać seks.

283
00:23:02,000 --> 00:23:06,760
I od razu powiedziałam, że nie, ale
kiedy wyszedłem i trochę się otrząsnąłem...

284
00:23:06,840 --> 00:23:12,160
Tak, zauważyłem to, rzeczywiście
bardzo podekscytowany. A potem... Tak.

285
00:23:15,080 --> 00:23:17,120
Tak. Więc?

286
00:23:21,600 --> 00:23:25,720
Nic nie rozumiem.
Teraz jest tu tak wiele.

287
00:23:25,800 --> 00:23:28,400
Mówisz, że to nie było cudzołóstwo,
że to był tylko seks -

288
00:23:28,520 --> 00:23:30,880
- i że to nie ma z nami nic wspólnego.

289
00:23:30,960 --> 00:23:34,120
Ale gdyby to była dama,
pomyślałbyś o tym w ten sposób?

290
00:23:34,200 --> 00:23:39,560
Nie, nie wiem tego.
Nie, nie sądzę. Nie, to znaczy.

291
00:23:39,640 --> 00:23:42,360
Nie, z pewnością nie.

292
00:23:42,440 --> 00:23:47,560
Ale to było po prostu całkowicie…
To było coś zupełnie innego.

293
00:23:47,640 --> 00:23:50,600
Fakt, że na mnie spojrzał -

294
00:23:50,680 --> 00:23:54,880
jak można sobie wyobrazić
chcieć uprawiać z nim seks.

295
00:23:54,960 --> 00:23:58,040
- Nie, to...
- Pochlebiło ci to?

296
00:24:00,880 --> 00:24:03,120
Podobało ci się, prawda?

297
00:24:04,800 --> 00:24:08,640
Tak, albo... Tak, było trochę pyszne.

298
00:24:10,360 --> 00:24:13,560
Tak. I tyle.

299
00:24:13,640 --> 00:24:19,760
- I wtedy nie pomyślałeś o mnie?
- Nie, nie, całkiem szczerze.

300
00:24:19,840 --> 00:24:23,680
Ale nie możesz chodzić i uprawiać seksu
ze wszystkimi ludźmi, jakich chcesz.

301
00:24:23,760 --> 00:24:27,320
To nie działa. Lub,
To mogłoby zadziałać, ale...

302
00:24:27,400 --> 00:24:31,920
Ale ja... ja mam...
Nie mam tego.

303
00:24:33,880 --> 00:24:37,640
To się nigdy wcześniej nie zdarzyło.
Wiesz to.

304
00:24:39,040 --> 00:24:41,720
To jest absolutnie szalone.

305
00:24:41,800 --> 00:24:44,080
- Ty, co zamierzasz zrobić?
- Nie, nie wiem.

306
00:24:44,160 --> 00:24:48,520
Idę do biura i jeszcze trochę popracuję.
Powinnaś iść się umyć.

307
00:27:21,400 --> 00:27:25,720
Ty? myślałem o
aby założyć kanał na YouTube.

308
00:27:27,800 --> 00:27:32,720
- Co o tym sądzisz?
- Nie... na razie nic.

309
00:27:35,120 --> 00:27:39,360
- Dlaczego tego chcesz?
- Nie mam wystarczająco dobrych ocen.

310
00:27:39,440 --> 00:27:42,080
Teraz musisz się poddać.
Masz piątkę z prawie wszystkich przedmiotów.

311
00:27:42,160 --> 00:27:45,040
Tak, tak. Ale nie mam żadnych szóstek.

312
00:27:45,120 --> 00:27:48,400
Wiele osób w klasie ma najwyższe oceny
i jest dużo lepszy ode mnie.

313
00:27:48,520 --> 00:27:51,920
Jestem jakby pośrodku drzewa.
Alicja ma kanał na YouTube.

314
00:27:52,000 --> 00:27:54,040
- Ale odłóż telefon.
- Tak, kwaśny.

315
00:27:54,120 --> 00:27:58,440
Nie jesteś pośrodku drzewa.
Czy Alicja ma kanał na YouTube?

316
00:27:59,560 --> 00:28:02,200
- Tak.
- Dlaczego ona to ma?

317
00:28:02,280 --> 00:28:07,600
Nie, musiała się załapać
że można na tym sporo zarobić.

318
00:28:07,680 --> 00:28:10,600
Tak, ale czy ona?

319
00:28:10,680 --> 00:28:12,840
Nie... Jeszcze nie.

320
00:28:12,920 --> 00:28:16,600
Ale jest sporo osób, które to oglądają,
i według niej -

321
00:28:16,680 --> 00:28:20,640
wielu kontaktowało się z nią i pytało
jeśli będzie mogła rozmawiać o swoich sprawach.

322
00:28:20,720 --> 00:28:23,400
- „Ona” – mówi.
- Tak.

323
00:28:23,520 --> 00:28:27,000
- W takim razie o czym ona mówi?
- Nie, ona mówi o wszystkim.

324
00:28:27,080 --> 00:28:29,880
Mówi co lubi,
czego ona nie lubi.

325
00:28:29,960 --> 00:28:33,160
Ona mówi o
ich problemy psychiczne.

326
00:28:34,800 --> 00:28:38,160
Mówi też... Czy kupiła nowy
eyeliner, tak, będzie o tym film.

327
00:28:38,240 --> 00:28:41,160
Ona też mówi o różnych rzeczach
rozmawialiśmy w szkole.

328
00:28:41,240 --> 00:28:46,240
Takie zupełnie zwyczajne, łatwe rzeczy
jak powiedzieli inni.

329
00:28:46,320 --> 00:28:51,120
A potem opowiada dalej. To jest
niewiele mówi, że sama na siebie wpadła.

330
00:28:51,200 --> 00:28:53,400
Może prawie nic.

331
00:28:53,520 --> 00:28:57,160
Ale kiedy ona to tam mówi,
lub powtarzanie tego, co mówię na YouTube.

332
00:28:57,240 --> 00:29:01,880
- Tak?
- Wtedy staje się... nie ważniejsze, dokładnie.

333
00:29:02,840 --> 00:29:06,960
Ale to będzie coś. Czy Pan rozumie?

334
00:29:07,040 --> 00:29:10,240
Tak? Albo...

335
00:29:10,320 --> 00:29:14,920
- Wygląda na to, że skóra również się poprawiła.
- O założeniu kanału na YouTube?

336
00:29:15,000 --> 00:29:18,080
- Tak.
- O tak.

337
00:29:20,680 --> 00:29:23,600
- Dlatego tego chcesz?
- Nie, to znaczy.

338
00:29:23,680 --> 00:29:28,960
Nie mam już tak złej skóry, prawda
to? Ale muszę mieć z czego żyć.

339
00:29:29,040 --> 00:29:30,920
Co mogę zrobić?

340
00:29:31,000 --> 00:29:34,120
Jeśli nie zdobędę najwyższych ocen,
Nie dostaję się do szkoły, którą chcę.

341
00:29:34,200 --> 00:29:36,840
- A wtedy nie dostanę ani pracy, ani emerytury.
- Emerytura?

342
00:29:36,920 --> 00:29:40,400
- Tak.
- Dlaczego mówisz o emeryturze?

343
00:29:40,520 --> 00:29:42,800
Ktoś dzisiaj w klasie o tym dyskutował.

344
00:29:42,880 --> 00:29:47,280
W klasie? Mój Boże. Masz 13 lat, stary.
Nie wolno rozmawiać o emeryturach!

345
00:29:47,360 --> 00:29:51,440
- O czym w takim razie chcesz żebyśmy porozmawiali?
- Nie to jest w życiu ważne.

346
00:29:51,520 --> 00:29:53,600
NIE?

347
00:29:59,440 --> 00:30:03,360
Pensjonat dla porównania
z innymi i uzyskiwać dobre oceny.

348
00:30:03,440 --> 00:30:08,000
Nie to jest najważniejsze.
Masz świetne oceny.

349
00:30:08,080 --> 00:30:11,200
W porównaniu z kim w takim razie? Nie, to znaczy.

350
00:30:11,280 --> 00:30:15,320
Dużo o tym myślę.
Nie jestem wystarczająco dobry.

351
00:30:16,520 --> 00:30:18,600
Tak, jesteś.

352
00:30:20,040 --> 00:30:24,360
Nie możesz być dla siebie taki surowy.
Dlaczego się taki stałeś?

353
00:30:24,440 --> 00:30:28,160
To chyba już coś, co zrobiliśmy,
co spowodowało, że taki się stałeś.

354
00:30:28,240 --> 00:30:30,400
- To nie jest coś, co zrobiłeś.
- Tak.

355
00:30:30,520 --> 00:30:32,600
Wszystko, co nie jest dobre w twoim życiu,
to nasza wina.

356
00:30:32,680 --> 00:30:34,560
Nie. Zatem to ty
kto jest wobec siebie surowy.

357
00:30:34,640 --> 00:30:38,520
To też, że mówisz dokładnie to,
to także nasza wina.

358
00:30:42,520 --> 00:30:46,640
- Więc nie ma kanału na YouTube?
- Nie, to...

359
00:30:48,320 --> 00:30:50,880
- Myślę, że to...
- Tak, nasza kolej.

360
00:30:53,520 --> 00:30:56,120
- Dużo ci zostało, prawda?
- Tak.

361
00:30:56,200 --> 00:30:58,320
Czy w takim razie przeszkadzam?

362
00:31:01,520 --> 00:31:05,440
Kiedy mówisz, że bardzo cierpisz
jakbyś nigdy wcześniej tego nie miał, więc…

363
00:31:08,000 --> 00:31:10,040
Myślę, że to takie okropne.

364
00:31:13,520 --> 00:31:16,000
Nie chciałem, żeby tak było.

365
00:31:17,280 --> 00:31:19,200
Przepraszam.

366
00:31:21,160 --> 00:31:23,520
Czy jest coś, dla czego mogę zrobić
że nie powinno to tak bardzo boleć?

367
00:31:23,560 --> 00:31:25,440
Nie, ja...

368
00:31:25,520 --> 00:31:29,280
Dlaczego nosisz spodnie dresowe?
Jedziemy na Plantację.

369
00:31:29,360 --> 00:31:31,800
Przebiorę się jeszcze raz, zanim wyjdziemy.

370
00:31:35,120 --> 00:31:37,880
- Ty...
- Tak. Nie wiem... To...

371
00:31:39,040 --> 00:31:42,880
Myślę, że to co najbardziej boli,
to znaczy, że nie, -

372
00:31:42,960 --> 00:31:48,160
- Nie znam cię... już.

373
00:31:49,080 --> 00:31:53,000
Nie wiem kim jesteś
Nie wiem, gdzie cię mam.

374
00:31:53,080 --> 00:31:58,600
Może dobrze, ale teraz po prostu przyjdę
pomyśleć, że zrobisz to jeszcze raz.

375
00:31:58,680 --> 00:32:01,280
Ale ja tego nie chcę,
Powiedziałem to.

376
00:32:01,360 --> 00:32:05,320
Jak możesz to powiedzieć? Masz dokładnie
zrobiłem to, a poza tym podobało ci się.

377
00:32:05,400 --> 00:32:10,240
- To wszystko. Jak mogę temu zaufać?
- Ponieważ... tak mówię.

378
00:32:10,320 --> 00:32:13,280
- Obiecuję.
- Tak, ale nie możesz tego obiecać.

379
00:32:13,360 --> 00:32:17,840
Popęd seksualny, to jest...
Nie da się tego tak łatwo kontrolować.

380
00:32:17,920 --> 00:32:22,280
Nie, hej? Lub? co?
Dlaczego nie to?

381
00:32:22,360 --> 00:32:24,880
Nie, w takim razie tak po prostu jest.

382
00:32:24,960 --> 00:32:27,360
Czy to jest to? Tak, cóż.

383
00:32:29,680 --> 00:32:33,160
Czasami myślę, że jesteś
róg obfitości klisz.

384
00:32:33,240 --> 00:32:37,000
- Tak, cóż.
- Tak, ale to nonsens.

385
00:32:37,080 --> 00:32:39,000
Wiesz to.

386
00:32:42,760 --> 00:32:46,000
Oczywiście, że można kontrolować popęd seksualny.

387
00:32:47,720 --> 00:32:52,960
Jesteśmy razem od dwudziestu lat.
Zawsze potrafiłeś mi zaufać.

388
00:32:53,040 --> 00:32:56,520
Dlaczego nie możesz mi uwierzyć
kiedy mówię, że obiecuję?

389
00:32:56,600 --> 00:33:01,880
Nie, ja tylko... nie wiem, czy chcę
że też powinieneś mi to obiecać.

390
00:33:01,960 --> 00:33:06,880
Przynajmniej nie tylko dlatego, że myślisz
że nie mogę sobie z tym poradzić.

391
00:33:06,960 --> 00:33:11,280
Chcę, żebyś był wolny, ja,
robić, co chcesz.

392
00:33:11,360 --> 00:33:15,200
To właśnie jest miłość,
kochać kogoś bez zobowiązań.

393
00:33:15,280 --> 00:33:19,040
Uwolnij ich. „Jeśli kogoś kochasz,
uwolnij ich”, w pewnym sensie.

394
00:33:19,120 --> 00:33:24,400
I nie zrobię tego, jeśli cię dostanę
obiecać coś, czego nie chcesz.

395
00:33:24,520 --> 00:33:28,520
Ale chcę tego. Chcę tego.
Chcę tego, bo cię kocham.

396
00:33:28,560 --> 00:33:32,240
Ponieważ nie chcę, żebyś to czuł
niepewny i znudzony. Co to jest?

397
00:33:32,320 --> 00:33:35,960
Tak, ale niestety... Więc...

398
00:33:36,040 --> 00:33:40,440
Miałem nadzieję, że powiesz, że nie
zrobiłbym to, bo nie miałeś na to ochoty.

399
00:33:40,520 --> 00:33:45,000
I poczuł się lepiej
niż robisz to teraz -

400
00:33:45,080 --> 00:33:50,560
ponieważ czuję się niebezpieczna
i nudzi mnie, jak mówisz.

401
00:33:50,640 --> 00:33:54,280
Po prostu mnie to bierze
czuć się krucho, w pewnym sensie.

402
00:33:54,360 --> 00:33:57,720
To naprawdę oznacza, że ty...

403
00:33:57,800 --> 00:34:02,800
mógłbym zrobić to jeszcze raz,
gdyby nie to, że jestem taka słaba.

404
00:34:02,880 --> 00:34:05,200
- Jak myślisz?
- Nie, nie wiem.

405
00:34:05,280 --> 00:34:08,600
- To był tylko seks.
- Tak, ale tylko seks, to...

406
00:34:08,680 --> 00:34:11,840
Dla mnie to nie tylko seks.

407
00:34:11,920 --> 00:34:16,160
To jak najbardziej intymna rzecz, jaką mamy,
det er jo det vi deler.

408
00:34:16,240 --> 00:34:21,840
To jest to, co ty i ja dzielimy. Vi er jo aldri
tak blisko siebie, jak podczas seksu.

409
00:34:26,840 --> 00:34:29,960
Tak, nie zgadzasz się?
Dlaczego nic nie powiesz?

410
00:34:30,040 --> 00:34:31,880
- Nie, ponieważ...
- Tak, ale.

411
00:34:31,960 --> 00:34:34,680
Musisz kiwnąć głową czy coś
kiedy rozmawiamy razem, -

412
00:34:34,760 --> 00:34:38,200
w przeciwnym razie myślę, że po prostu się nie zgadzasz
albo że jest coś, czego nie chcesz powiedzieć.

413
00:34:38,280 --> 00:34:42,160
Przykro mi, nie wiem
ale dla mnie intymność jest…

414
00:34:42,240 --> 00:34:45,520
To jest tutaj,
co mamy między sobą.

415
00:34:45,560 --> 00:34:50,520
Tego właśnie doświadczam
jak intymność, a nie seks.

416
00:34:50,600 --> 00:34:55,200
Tak, to także intymność,
ale to tylko fizyczne.

417
00:34:55,280 --> 00:34:59,840
I nie jest zepsuty, prawda. Dzielimy się
niemniej jednak, chociaż…

418
00:34:59,920 --> 00:35:02,520
Ale... Albo...
Przepraszam, powiedziałeś „chociaż”.

419
00:35:02,600 --> 00:35:05,800
Nie, to było nic. Albo po prostu...
Tak, mimo że zrobiłem to z nim.

420
00:35:05,880 --> 00:35:08,600
Tak, ale to jest dokładnie to.

421
00:35:08,680 --> 00:35:11,560
Teraz udostępnił go ktoś inny.

422
00:35:13,720 --> 00:35:18,440
Myślę o Twojej twarzy,
na przykład, kiedy to działa dla Ciebie.

423
00:35:18,520 --> 00:35:22,840
Wyglądasz wtedy tak bezbronnie,
i nigdy nie czułem się tak blisko ciebie -

424
00:35:22,920 --> 00:35:26,960
jak wtedy, gdy to działa dla ciebie.
A ja chcę po prostu zostać z tym sama.

425
00:35:27,040 --> 00:35:30,920
Ale po prostu... nie sądzę, że mam...

426
00:35:31,000 --> 00:35:35,000
Tak, może tam być coś podatnego na zranienie,
ale to nie tak…

427
00:35:35,080 --> 00:35:39,280
Ale w pewnym sensie, cóż,
więc masz taki wyraz twarzy?

428
00:35:39,360 --> 00:35:41,680
Posiadaj to...

429
00:35:42,520 --> 00:35:45,120
To brzmi naprawdę okropnie
skoro tak to ująłeś, ale...

430
00:35:45,200 --> 00:35:50,400
Chcę po prostu być tym jedynym
jak... Nie ma w tym nic dziwnego.

431
00:35:50,520 --> 00:35:56,920
Ale kiedy jestem leczony o godz
kręgarza, albo kiedy jestem u fryzjera.

432
00:35:57,000 --> 00:36:01,400
- W takim razie ktoś inny się mną zaopiekuje.
- Ale nie można tego porównywać.

433
00:36:01,520 --> 00:36:04,280
Nie można porównywać seksu
z fizjoterapią.

434
00:36:04,360 --> 00:36:06,440
Są inne ręce, które mnie dotykają -

435
00:36:06,520 --> 00:36:09,280
i powoduje reakcje fizyczne
i wyraz twarzy.

436
00:36:09,360 --> 00:36:13,200
Tak, ale to nie to samo.
Tak, ale wiesz, co mam na myśli.

437
00:36:14,960 --> 00:36:16,800
Ale co w takim razie myślisz?

438
00:36:16,880 --> 00:36:20,560
A co z wyrazem mojej twarzy, kiedy to robi
działa dla mnie? Chcesz, żeby inni to zobaczyli?

439
00:36:20,640 --> 00:36:24,360
Nie, albo muszę przyznać
że tak nie myślałem.

440
00:36:24,440 --> 00:36:28,800
Jestem bardzo blisko ciebie, jeśli chodzi o
ty. Chyba nie widziałem cię dokładnie.

441
00:36:28,880 --> 00:36:32,800
Nie. Masz tendencję do zamykania oczu.

442
00:36:35,760 --> 00:36:38,960
Tak, tak.
Tak, mógłbym.

443
00:36:40,360 --> 00:36:43,000
Nie wiem. Znam cię
i poczuć cię w ciele, -

444
00:36:43,080 --> 00:36:45,640
ale wyraz twojej twarzy…
Nie, nie wiem tego.

445
00:36:45,720 --> 00:36:48,160
Musiałeś to widzieć.

446
00:36:49,360 --> 00:36:52,800
Mój Boże, to się krzyżuje
teraz w mojej głowie.

447
00:36:54,280 --> 00:36:57,600
- Widziałeś wyraz jego twarzy?
- Nie, albo... Nie.

448
00:36:58,880 --> 00:37:03,640
Ale... czułeś go w swoim ciele, prawda?

449
00:37:03,720 --> 00:37:07,840
Więc po prostu muszę zapytać. wiem
nie jak mężczyźni uprawiają seks, ja.

450
00:37:08,800 --> 00:37:11,280
- Co zrobiłeś?
- Co zrobiliśmy?

451
00:37:11,360 --> 00:37:13,520
Tak?

452
00:37:13,560 --> 00:37:18,600
Nie, to... nie wiem, mam
Nie chcę o tym rozmawiać.

453
00:37:19,560 --> 00:37:25,440
Ale dlaczego nie? Zwykle tego nie robisz
w przeciwnym razie nie zawracaj sobie głowy rozmawianiem o seksie.

454
00:37:26,840 --> 00:37:29,280
Nie.

455
00:37:29,360 --> 00:37:32,640
Nie, zatem. On... Najpierw, potem...

456
00:37:35,440 --> 00:37:38,040
Nie...

457
00:37:38,120 --> 00:37:42,080
Najpierw... potem mnie dotknął.

458
00:37:43,400 --> 00:37:47,160
W kroczu. Ze spodni.

459
00:37:48,320 --> 00:37:50,240
A potem…

460
00:37:53,520 --> 00:37:57,000
Jego też dotykałeś? Co jeszcze?

461
00:38:00,280 --> 00:38:02,440
Nie, on...

462
00:38:03,880 --> 00:38:07,760
Rozpiął... spodnie i wtedy...

463
00:38:11,520 --> 00:38:14,600
Nie muszę tego mówić.
Możesz to sobie wyobrazić.

464
00:38:14,680 --> 00:38:18,040
Nie, nie mogę.
Chcę, żebyś to powiedział.

465
00:38:19,960 --> 00:38:25,640
Tak. Zaczął…
dotknij mnie, więc, dalej...

466
00:38:28,360 --> 00:38:31,320
Jego spodnie też rozpinasz?

467
00:38:33,840 --> 00:38:36,000
Pocałowałeś go?

468
00:38:38,440 --> 00:38:41,320
Tak, musiałem.

469
00:38:41,400 --> 00:38:45,800
- Czy musiało?
- Tak, albo tak... Więc to zrobiłem.

470
00:38:49,520 --> 00:38:52,400
A potem…

471
00:38:52,520 --> 00:38:55,600
Po prostu tam stałeś, prawda?
Dotykaliście się?

472
00:38:56,800 --> 00:39:02,880
Zrobiłeś coś jeszcze, prawda?
Więc nie możesz odpowiedzieć? Proszę, bądź miły.

473
00:39:05,640 --> 00:39:09,000
Tak, nie. Staliśmy tak przez chwilę, a potem...

474
00:39:12,040 --> 00:39:15,600
- Więc pewnie wziął mnie od tyłu.
- "Dobrze"?

475
00:39:17,320 --> 00:39:19,640
Uderzył cię w tyłek?

476
00:39:23,000 --> 00:39:25,520
Czy uprawialiście seks analny?

477
00:39:27,280 --> 00:39:29,200
Tak.

478
00:39:34,760 --> 00:39:36,680
Tak, to...

479
00:39:39,400 --> 00:39:43,520
Czy on był... Albo jak wyglądał?

480
00:39:53,360 --> 00:39:57,680
Był trochę starszy ode mnie. Dalej.

481
00:40:01,680 --> 00:40:03,000
Cienkie włosy.

482
00:40:03,080 --> 00:40:05,200
Gruby, chudy?

483
00:40:06,400 --> 00:40:09,120
Może trochę silniejszy ode mnie.

484
00:40:09,200 --> 00:40:12,240
- Czy był ładny?
- Ładne...

485
00:40:12,320 --> 00:40:16,280
Nie, albo... on był...

486
00:40:16,360 --> 00:40:21,080
Może trochę urocze, nie wiem.
Był... bardzo przyjazny.

487
00:40:21,160 --> 00:40:22,600
Przyjazny?

488
00:40:30,320 --> 00:40:32,680
Czy to nie bolało?

489
00:40:34,960 --> 00:40:37,640
Może trochę. Pierwszy.

490
00:40:40,360 --> 00:40:43,160
Czy było też dobrze?

491
00:40:44,840 --> 00:40:48,360
Czy to na niego zadziałało?

492
00:40:48,440 --> 00:40:51,240
Czy to zadziałało również dla Ciebie?

493
00:40:52,320 --> 00:40:57,840
Ale... tak, albo...
Jak to było...

494
00:40:57,920 --> 00:41:02,360
Nie zrobiłeś sobie krzywdy w tyłek?

495
00:41:02,440 --> 00:41:06,800
Tak, nie. Tak, trochę. Nie wiem. Trochę.

496
00:41:06,880 --> 00:41:11,280
- Trochę?
- Nie mogę o tym rozmawiać, ja.

497
00:41:12,960 --> 00:41:16,880
Ale prawdopodobnie możesz odpowiedzieć
jeśli boli cię tyłek?

498
00:41:16,960 --> 00:41:19,880
Tak, trochę mnie bolało.

499
00:41:21,080 --> 00:41:23,680
- Cześć? Cześć.
- Cześć.

500
00:41:23,760 --> 00:41:28,840
Teraz nie mam już siły o tym rozmawiać
tutaj. To było po prostu coś zupełnie innego. OK?

501
00:41:30,840 --> 00:41:33,720
Nie zrobię tego ponownie.

502
00:41:35,800 --> 00:41:38,520
Cześć. Åssen, idzie?

503
00:41:44,200 --> 00:41:50,520
W takim razie mogę to wyjaśnić. Mój syn tutaj
gram w zespole, a ja śpiewam w chórze.

504
00:41:50,560 --> 00:41:55,360
Wielu rodziców w tym chórze
mieć dzieci w korpusie.

505
00:41:55,440 --> 00:41:59,160
Dla dyrygenta chóru
jest także dyrygentem korpusu.

506
00:41:59,240 --> 00:42:02,720
Zrekrutowała nas
i jest bardzo ambitny, -

507
00:42:02,800 --> 00:42:06,560
więc teraz będzie miała koncert
z niektórymi z korpusu i chóru.

508
00:42:06,640 --> 00:42:10,240
I o to właśnie chodzi
że zaśpiewam solo.

509
00:42:10,320 --> 00:42:13,840
I to... Tak, nie zrobiłem tego
wszystkie śpiewające głosy świata, ale...

510
00:42:13,920 --> 00:42:17,080
W takim razie co to za chór?
Czy to chór kościelny, czy?

511
00:42:17,160 --> 00:42:21,880
Ech... To zupełnie normalny chór.

512
00:42:21,960 --> 00:42:28,560
Ale w ciągu ostatnich kilku dni zacząłem…
Głos stał się zupełnie inny.

513
00:42:28,640 --> 00:42:31,640
- Inaczej?
- To się zmieniło dość nagle.

514
00:42:31,720 --> 00:42:34,360
- Zmieniony? Jak więc?
- Spotkałeś się już z tym?

515
00:42:34,440 --> 00:42:38,560
- Jak to się zmieniło?
- To jakby więcej...

516
00:42:38,640 --> 00:42:42,040
Bardziej sucho, jaśniej.
Siedzi głębiej.

517
00:42:42,120 --> 00:42:44,840
Trudno to wyjaśnić.
Wydarzyło się w ciągu ostatnich kilku dni.

518
00:42:44,920 --> 00:42:48,280
Czy wydarzyło się coś jeszcze w Twoim życiu?
Czy byłeś na coś narażony?

519
00:42:48,360 --> 00:42:51,120
Coś, co mogło Cię zestresować?

520
00:42:51,200 --> 00:42:55,440
Nie jestem psychologiem, więc...
ale czasami się to zdarza -

521
00:42:55,520 --> 00:42:59,400
że doświadczyłeś czegoś, co na ciebie wpływa
bardzo silny, np.

522
00:42:59,520 --> 00:43:02,720
I nie musi
być tak traumatyczny, -

523
00:43:02,800 --> 00:43:08,640
w takim razie po prostu coś, co wywołuje stres.
A to często może mieć wpływ na głos.

524
00:43:08,720 --> 00:43:11,680
Tak, myślisz, że tak?

525
00:43:11,760 --> 00:43:15,720
Nie wiem. Śpiewam pod prysznicem,
więc wczoraj i dziś, -

526
00:43:15,800 --> 00:43:19,240
- głos był zupełnie inny.

527
00:43:19,320 --> 00:43:22,080
I po tym czuję
że ja też dziwnie mówię.

528
00:43:22,160 --> 00:43:28,040
O tak? Ty też mówisz?
Ale może boli Cię gardło?

529
00:43:28,120 --> 00:43:33,440
Nie, to nic takiego. Nie możesz
usłyszeć, jak naprawdę brzmię.

530
00:43:33,520 --> 00:43:36,160
- Nigdy wcześniej mnie nie słyszałeś.
- Nie.

531
00:43:36,240 --> 00:43:38,560
Ale widzisz
brzmi inaczej, prawda?

532
00:43:38,640 --> 00:43:42,400
Nie bardzo. Może trochę jaśniej?

533
00:43:43,520 --> 00:43:47,040
Tak. Posłuchajmy cię w takim razie.

534
00:43:47,120 --> 00:43:50,560
- Tak, to znaczy, jeśli...
- Tak, w takim razie co mam zaśpiewać?

535
00:43:50,640 --> 00:43:53,920
Nie... Nieważne.

536
00:43:54,000 --> 00:43:57,760
Możesz śpiewać
na przykład to, co śpiewałeś pod prysznicem.

537
00:43:57,840 --> 00:44:00,520
Tak.

538
00:44:00,560 --> 00:44:06,680
Ingerid Sletten z Sillejordu
nie miał ani srebra, ani złota,

539
00:44:06,760 --> 00:44:13,320
ale małą czapkę z farbowanej wełny,
które otrzymała od swojej matki.

540
00:44:13,400 --> 00:44:16,640
Cienki. Ale kiedy teraz śpiewałeś,
wtedy się zastanawiam, -

541
00:44:16,720 --> 00:44:21,680
bo to mogłoby tak brzmieć
jakbyś miał taką blokadę języka.

542
00:44:21,760 --> 00:44:24,120
Język to mięsień.

543
00:44:24,200 --> 00:44:28,560
Jeśli ten mięsień lub
drugi powód staje się bardzo trudny i napięty, -

544
00:44:28,640 --> 00:44:33,000
wtedy pozostaje jak grudka
w jamie ustnej i tworzą blokadę.

545
00:44:33,080 --> 00:44:36,960
A to często może się zmienić
dźwięk głosu.

546
00:44:37,040 --> 00:44:39,520
Więc... Zobaczymy.

547
00:44:42,520 --> 00:44:45,600
Jeśli spróbujesz teraz wystawić język.

548
00:44:45,680 --> 00:44:48,200
- Tak?
- Czy to tak daleko, jak możesz?

549
00:44:48,280 --> 00:44:49,640
mogę...

550
00:44:49,720 --> 00:44:56,000
Teraz próbuję rozciągnąć język,
potem zobaczę, czy mięsień puścił.

551
00:45:07,240 --> 00:45:09,520
Czy to boli?

552
00:45:09,600 --> 00:45:15,720
To nie jest wygodne.
Ale widzę, że teraz ustępuje.

553
00:45:15,800 --> 00:45:19,360
Jeśli uda Ci się to usunąć
który blokuje i stwarza opór, -

554
00:45:19,440 --> 00:45:24,080
wtedy będziesz bardziej zrelaksowany. Wtedy możesz
możesz lepiej używać i kontrolować swój głos.

555
00:45:24,160 --> 00:45:29,360
Tak. Ale z czego to wynika?
Napięty język? Czy to...

556
00:45:29,440 --> 00:45:35,080
To może być całkiem sporo.
Ale w takim razie prawdopodobnie siedzi tutaj.

557
00:45:35,160 --> 00:45:38,600
I tutaj. A może tutaj.

558
00:45:44,120 --> 00:45:47,960
Nie będę się tym przejmować
o stresie, ale...

559
00:45:48,040 --> 00:45:53,680
Coś dzieje się w naszym życiu cały czas
z którymi musimy się uporać.

560
00:45:53,760 --> 00:45:59,800
Nie może być duży i przytłaczający
rzeczy, które sprawią, że będzie to wyzwanie.

561
00:46:01,840 --> 00:46:07,040
Czy czytałeś coś Hannah Arendt?
- Uch... nie.

562
00:46:07,120 --> 00:46:10,240
NIE? Była filozofką.

563
00:46:10,320 --> 00:46:15,720
Właśnie skończyłem książkę, która
Mam... Rozmawiam o tym ze wszystkimi.

564
00:46:15,800 --> 00:46:19,000
Dużo wtedy pisała o wolności.

565
00:46:19,080 --> 00:46:22,360
O tym, czym jest wolność
i jak osiągnąć wolność.

566
00:46:22,440 --> 00:46:26,280
I rozróżnia przestrzeń społeczną
i przestrzeń publiczną.

567
00:46:26,360 --> 00:46:32,000
A w przestrzeni społecznej
wtedy martwisz się tożsamością -

568
00:46:32,080 --> 00:46:36,720
i przynależności do grupy, dopasowania
i uzyskaj potwierdzenie tego.

569
00:46:36,800 --> 00:46:41,640
Ale Arendt, ona tak myśli
ten człowiek to o wiele więcej.

570
00:46:41,720 --> 00:46:47,520
I że nie można tego do tego sprowadzić
co jest akceptowalne dla małej grupy.

571
00:46:48,520 --> 00:46:52,640
Dlatego bardzo się martwiła
że wszyscy jesteśmy wyjątkowymi jednostkami.

572
00:46:52,720 --> 00:46:55,800
I że musimy wejść
w większej społeczności, -

573
00:46:55,880 --> 00:47:02,000
z miejscem na różnice i nieporozumienia, gdzie
jesteśmy subiektywną, myślącą istotą ludzką.

574
00:47:02,080 --> 00:47:06,160
I tak właśnie jest
przestrzeń publiczna.

575
00:47:06,240 --> 00:47:12,120
Więc gdzie często jest przestrzeń społeczna
podatny grunt dla totalitaryzmu, faszyzmu, -

576
00:47:12,200 --> 00:47:18,680
wtedy przestrzeń publiczna daje szansę
dla wyzwolenia jednostki.

577
00:47:22,520 --> 00:47:26,080
Tak, to są moje słowa, więc
i oczywiście karty.

578
00:47:26,160 --> 00:47:27,800
Tak.

579
00:47:27,880 --> 00:47:32,520
Czy Bóg jest częścią społeczeństwa?
czy przestrzeń publiczna?

580
00:47:32,560 --> 00:47:36,760
Bóg? Nie wiem. Nie wierzę w Boga.

581
00:47:37,960 --> 00:47:41,800
Być może oba.

582
00:47:41,880 --> 00:47:49,520
Ale co z głosem…
Jak myślisz... Czy to...

583
00:47:49,600 --> 00:47:55,200
Ja po prostu... To było tak jak
było coś w tobie, kiedy tu przyszedłeś.

584
00:47:55,280 --> 00:48:00,880
Nie, przepraszam. Zabierz ze sobą książkę.
Przeczytałem, więc...

585
00:48:02,240 --> 00:48:05,280
Spróbujemy jeszcze raz? Czy jesteś gotowy?

586
00:48:07,320 --> 00:48:10,400
- Tak.
- Wyjdź z językiem.

587
00:48:12,120 --> 00:48:14,600
Świetnie.

588
00:48:14,680 --> 00:48:17,440
Dlaczego właściwie skłamałeś?
o piosence, którą zaśpiewałeś nauczycielowi śpiewu?

589
00:48:17,520 --> 00:48:22,400
Zwykle śpiewasz tę piosenkę: „Powiedz to
stara wiadomość, najlepsza, jaką znam”.

590
00:48:22,520 --> 00:48:25,040
Tak, nie, ja...
Chyba nie wpadłem na to od razu.

591
00:48:25,120 --> 00:48:27,360
- Śpiewasz to codziennie pod prysznicem.
- Przepraszam!

592
00:48:27,440 --> 00:48:32,000
Potrzebujemy pomocy kilku silnych osób
chłopaki, żeby tam zanieśli lodówkę.

593
00:48:32,080 --> 00:48:34,360
Czy mógłbyś nam pomóc?

594
00:48:35,960 --> 00:48:39,000
- Tak, dotrzemy tam.
- Tak.

595
00:48:39,880 --> 00:48:43,280
- To wspaniale.
- Wyjmę to, ja.

596
00:48:48,280 --> 00:48:50,760
- Idź tam trochę dalej.
- Tak.

597
00:48:56,240 --> 00:48:58,640
To dobra robota, chłopaki.

598
00:49:02,160 --> 00:49:04,920
Czy to masz? Następnie nagrywasz jako pierwszy.

599
00:49:18,200 --> 00:49:20,560
Genialny.

600
00:49:22,080 --> 00:49:26,520
Po prostu włóż go do środka i gotowe
mój mąż to zrobi, kiedy wróci do domu.

601
00:49:37,240 --> 00:49:40,720
Nie, ale na szczęście dla nas,
że się pojawiłeś.

602
00:49:41,680 --> 00:49:43,560
- Śliczny.
- Tak.

603
00:49:44,800 --> 00:49:48,440
- Nawet nie podziękowali.
- Tak. Czyż nie?

604
00:49:48,520 --> 00:49:51,320
Nie, po prostu powiedzieli
„genialne” i „genialne”.

605
00:49:52,640 --> 00:49:56,440
- Coś się stało z twoją ręką?
- Tak, chyba go ścisnąłem.

606
00:49:56,520 --> 00:49:58,680
- Możesz to przenieść, prawda?
- Tak.

607
00:49:58,760 --> 00:50:00,920
Wtedy nie jest zepsuty.

608
00:50:35,440 --> 00:50:40,080
- Jakiś portal.
- Och, tak, myślisz w ten sposób...

609
00:50:40,160 --> 00:50:44,120
- Myślisz o takiej pergoli?
- Tak, tak to się nazywa.

610
00:50:44,200 --> 00:50:48,680
Tak, ale to...
Zatem w tym samym kolorze co dom, prawda?

611
00:50:48,760 --> 00:50:52,920
To byłoby z klasą.
W takim razie można nieco rozszerzyć poszycie.

612
00:50:54,520 --> 00:50:58,680
Mógłby mieć kilka takich pudełek na warzywa
i może tam, w takim razie.

613
00:50:58,760 --> 00:51:02,080
Czy to było coś, prawda? Tak samo jak chłopaki
jakbym się trochę pobawił...

614
00:51:02,160 --> 00:51:07,240
Czy chciałbyś mieć coś takiego?
pomidory i takie tam?

615
00:51:07,320 --> 00:51:10,640
Myślę, że byłaby to dla nich świetna zabawa
do naśladowania przez całe lato.

616
00:51:10,720 --> 00:51:13,840
Och, nie mogę tego znieść
myśleć teraz o ogrodzie, ja.

617
00:51:15,720 --> 00:51:18,800
- Co wtedy? Co to jest?
- Nie, ja tylko...

618
00:51:22,040 --> 00:51:27,440
Gdybym to ja uprawiała seks
z kimś innym, o czym wtedy myślałeś?

619
00:51:27,520 --> 00:51:29,560
- Miałeś to, ty.
- Nie, nie mam.

620
00:51:29,640 --> 00:51:31,560
- Pewnie, że tak.
- Nie. Co?

621
00:51:31,640 --> 00:51:35,640
Zaraz po tym jak się spotkaliśmy.
Potem przespałaś się z nim, swoim byłym chłopakiem.

622
00:51:35,720 --> 00:51:40,280
To było dla pewności.
Cóż, to nic nie znaczyło.

623
00:51:40,360 --> 00:51:44,400
Zareagowałeś na to, ty.
Byłeś naprawdę sfrustrowany.

624
00:51:44,520 --> 00:51:49,760
To było banalne, że musiałaś uprawiać z nim seks
żeby zobaczyć czy chcesz ze mną być.

625
00:51:49,840 --> 00:51:55,160
Nie rozumiałem, jak to można zrobić
Nie jesteś pewien ani jednego, ani drugiego.

626
00:51:55,240 --> 00:52:01,000
Gdyby to było szczególnie dobre
czy wtedy go wybrałeś?

627
00:52:01,080 --> 00:52:03,080
co?

628
00:52:04,400 --> 00:52:06,840
Albo co o tym myślałeś?

629
00:52:06,920 --> 00:52:10,760
Nie możesz wybrać partnera
według tego, jak to jest spać z ludźmi.

630
00:52:10,840 --> 00:52:15,040
To się różni. Warunki były wtedy
zmieniaj się więc z tygodnia na tydzień.

631
00:52:15,120 --> 00:52:21,400
A więc zanim byliśmy razem, tak było
seks z wieloma różnymi.

632
00:52:22,720 --> 00:52:26,920
A to nic nie znaczyło.
To był seks, który nic nie znaczył.

633
00:52:27,000 --> 00:52:30,520
Ty też to powiedziałeś.
To był tylko seks, coś w tym stylu.

634
00:52:32,520 --> 00:52:36,600
Teraz nagle wszystko to znaczy.
Nie rozumiem.

635
00:52:36,680 --> 00:52:40,960
Jak to możliwe? To to
nagle liczy się tylko to.

636
00:52:41,040 --> 00:52:43,280
To dlatego, że...

637
00:52:44,360 --> 00:52:48,240
To było tak dawno temu,
i wszystko jest teraz inne.

638
00:52:49,520 --> 00:52:52,760
Tak, rozumiem to,
ale tak się zastanawiam -

639
00:52:52,840 --> 00:52:56,280
dlaczego jest to absolutnie niemożliwe
mieć teraz takie nastawienie?

640
00:52:56,360 --> 00:52:59,880
Co się zmieniło?
Czy to moralność się zmieniła?

641
00:53:02,560 --> 00:53:05,400
co? Więc nie możesz odpowiedzieć?

642
00:53:05,520 --> 00:53:10,080
Nie, muszę po prostu pomyśleć.
Nie wiem co powiedzieć. To...

643
00:53:12,360 --> 00:53:17,000
Ale to ma znaczenie
przynajmniej nie w kwestii moralności, w pewnym sensie.

644
00:53:17,080 --> 00:53:20,600
O to właśnie chodzi
żebyśmy się pobrali.

645
00:53:23,520 --> 00:53:26,600
W małżeństwie nie chodzi tylko o to
że musimy powstrzymać naszą seksualność.

646
00:53:26,680 --> 00:53:30,200
Nie. Chodzi o to, że jesteśmy kochankami.

647
00:53:31,520 --> 00:53:33,800
Oczywiście, że tak.

648
00:53:35,120 --> 00:53:37,920
Tak, nie wiem dlaczego
Mówię tak wiele…

649
00:53:40,520 --> 00:53:42,560
Tyle dziwności.

650
00:55:15,840 --> 00:55:19,040
Tam siedzisz.

651
00:55:21,640 --> 00:55:24,880
Czy to nie boli?

652
00:55:26,080 --> 00:55:28,240
Wygląda na bolesne.

653
00:55:36,680 --> 00:55:39,440
Co... Co tam jest?

654
00:55:39,520 --> 00:55:42,520
Łapacz snów. Dostałem to od Louise.

655
00:55:42,560 --> 00:55:47,640
Była na wakacjach i przywiozła swoje marzenie-
łapacze dla wszystkich. Czy uważasz, że to brzydkie?

656
00:55:47,720 --> 00:55:50,520
- Podoba mi się to.
- Louise, kto to jest?

657
00:55:50,560 --> 00:55:52,880
To ona zaczęła przed Bożym Narodzeniem.

658
00:55:52,960 --> 00:55:56,680
W takim razie bardzo chorowała,
Niemal natychmiast wezwano ją do choroby.

659
00:55:56,760 --> 00:56:01,320
Bardzo miła dziewczyna.
Opowiadałem o niej.

660
00:56:01,400 --> 00:56:04,000
Ona jest
która wygląda trochę jak Marit Bjørgen.

661
00:56:04,080 --> 00:56:07,280
Ta, która ma chłopaka
które przeszły korekcję płci.

662
00:56:07,360 --> 00:56:08,880
Tak.

663
00:56:10,400 --> 00:56:14,120
To musi być dziwne widzieć siebie w lustrze
każdego dnia i nie poznaję siebie.

664
00:56:14,200 --> 00:56:17,560
Pewnie chodzi o coś innego
co widzisz w lustrze, nie wierzysz w to?

665
00:56:17,640 --> 00:56:21,760
Prawdopodobnie nie ma tego w spoinie
lub w twarz.

666
00:56:21,840 --> 00:56:25,680
Prawdopodobnie siedzi w jednym.
A może w spojrzeniu.

667
00:56:25,760 --> 00:56:30,560
A potem robisz, co musisz, żeby co
istnieje w środku, znajduje odzwierciedlenie na zewnątrz.

668
00:56:30,640 --> 00:56:33,960
Przynajmniej tak myślę.
Chyba po prostu...

669
00:56:34,040 --> 00:56:39,120
Chyba głównie chodzi o przyjście
do miejsca, w którym poczujesz się wolny.

670
00:56:39,200 --> 00:56:42,600
Chyba dlatego też ciągniesz się za język?
Być wolnym?

671
00:56:42,680 --> 00:56:47,160
- Wolny od czego?
- Wolny od, wolny do.

672
00:56:47,240 --> 00:56:50,440
Nie wiem. Nie słyszę
coś innego w twoim głosie, -

673
00:56:50,520 --> 00:56:53,160
ale to najwyraźniej coś
co nie jest dla ciebie odpowiednie.

674
00:56:53,240 --> 00:56:55,360
W takim razie zaśpiewaj trochę. Wtedy usłyszę.

675
00:56:55,440 --> 00:57:01,080
- Przekaż starą wiadomość...
- Najlepsze, jakie znam.

676
00:57:01,160 --> 00:57:04,720
Przekaż starą wiadomość
Najlepsze, jakie znam

677
00:57:04,800 --> 00:57:07,360
O mocy i łasce Jezusa

678
00:57:07,440 --> 00:57:09,360
I o jego miłości.

679
00:57:09,440 --> 00:57:12,760
Tak. Brzmi doskonale, prawda?

680
00:57:14,240 --> 00:57:17,560
- Czy coś jeszcze cię niepokoi?
- Teraz zrozumiałeś.

681
00:57:17,640 --> 00:57:20,360
Nie zrobiłeś tego z nauczycielem śpiewu.

682
00:57:20,440 --> 00:57:24,000
Ty też nie powiedziałeś
że byliśmy w chórze chrześcijańskim.

683
00:57:24,080 --> 00:57:28,280
- Uważasz, że to było żenujące?
- Nie. Ludzie mają mnóstwo uprzedzeń.

684
00:57:28,360 --> 00:57:32,880
Być może było to trochę tchórzliwe.
Nie było to dobre uczucie.

685
00:57:32,960 --> 00:57:37,200
Tam nie zawsze jest to takie proste.
Rozumiem cię.

686
00:57:37,280 --> 00:57:41,240
- Nie myśl, że to tchórzostwo.
- Jak ręka?

687
00:57:41,320 --> 00:57:45,040
Boli tak bardzo, że tego nie robię
udaje mu się złapać butelkę szamponu.

688
00:57:45,120 --> 00:57:48,800
- Czy jest skręcony?
- Mam nadzieję, że nie. Mam dużo do zrobienia.

689
00:57:48,880 --> 00:57:51,840
- Będę szyć i bawić się...
- Tak.

690
00:57:51,920 --> 00:57:57,200
Na oceanie nie ma szans, że mi się uda
grać w ten sposób na kornecie.

691
00:57:58,400 --> 00:58:01,520
Jeśli do jutra nie będzie lepiej,
w takim razie pójdziemy z tym do lekarza.

692
00:58:01,600 --> 00:58:04,880
Tak. Musi być lepiej.

693
00:58:04,960 --> 00:58:07,360
OK. Noc.

694
00:58:16,520 --> 00:58:20,320
Nie udało mi się zrozumieć Hansa Pettera
dlaczego nie zapytasz ludzi, ile zarabiają.

695
00:58:21,760 --> 00:58:23,920
- Uch.
- Co wtedy powiedziałeś?

696
00:58:24,000 --> 00:58:28,000
Nie jest w stanie zrozumieć
dlaczego ludzie są tym tak oburzeni.

697
00:58:28,080 --> 00:58:33,800
Więc... myślę, że tak naprawdę cały odcinek
było dla niego wyjątkowo nieprzyjemne.

698
00:58:33,880 --> 00:58:37,600
Bo uważał, że serwowaliśmy znacznie lepiej.

699
00:58:38,840 --> 00:58:42,400
Potem okazuje się, że większość rodziców
w klasie zarabiają znacznie więcej.

700
00:58:42,520 --> 00:58:46,080
- Pewnie trochę spuchł.
- Czy nosisz majtki?

701
00:59:10,640 --> 00:59:13,800
Ty... Nie możemy tacy być.

702
00:59:17,640 --> 00:59:20,160
Czy w takim razie nie możesz mi wybaczyć?

703
00:59:21,960 --> 00:59:24,760
Myślisz, że masz to w sobie?

704
00:59:24,840 --> 00:59:27,520
Nie zrobię tego ponownie.
Obiecuję.

705
00:59:27,560 --> 00:59:32,400
Ale seksualność jest tak silna.
Nie sądzę, że możesz nad tym zapanować.

706
00:59:32,520 --> 00:59:35,680
- W takim razie równie dobrze mogłoby się to przydarzyć tobie.
- Nie.

707
00:59:35,760 --> 00:59:38,520
Nie mam ochoty na seks
z kimkolwiek oprócz ciebie i mnie.

708
00:59:38,560 --> 00:59:42,200
Na tym polega różnica.
Ja tego nie mam, ale ty masz.

709
00:59:42,280 --> 00:59:44,720
Nie, nie mam. Nie.

710
00:59:44,800 --> 00:59:48,360
Nie wiem, co powiedzieć, jeśli tak
Nie wystarczy obiecać, że tego nie zrobię.

711
00:59:48,440 --> 00:59:53,720
Zbyt jasne. Po prostu przychodzi do ciebie bez tego
ostrzegam, nie możesz o tym decydować.

712
00:59:53,800 --> 00:59:59,840
Mogę nagle... poczuć się jak...
Tak, dużo.

713
00:59:59,920 --> 01:00:04,400
Ale nawet jeśli mam na to ochotę,
wtedy będę mógł kontrolować swoje pragnienia.

714
01:00:04,520 --> 01:00:08,280
To wybór, którego dokonuję
czy chcę podążać za tym pragnieniem, czy nie.

715
01:00:10,880 --> 01:00:15,560
Ale jeśli nie chcesz, żebym poczuł pożądanie?
Nie wiem, czy mogę to obiecać.

716
01:00:15,640 --> 01:00:21,320
Jeśli tak chcesz posiadać
zarówno moje ciało, jak i mój umysł.

717
01:00:23,840 --> 01:00:26,200
Nie, wiesz co?

718
01:00:27,560 --> 01:00:32,200
Chcę, żebyś był jego właścicielem.
Jeśli to sprawia, że ​​czujesz się dobrze.

719
01:00:34,200 --> 01:00:37,640
Ponieważ chcę, żebyś czuł się dobrze.
To jedyna rzecz, której chcę.

720
01:00:39,560 --> 01:00:41,720
Chcę, żebyś też czuł się dobrze.

721
01:00:41,800 --> 01:00:45,320
- Ale nic mi nie jest, kiedy ty masz się dobrze.
- Tak, ale to...

722
01:00:46,520 --> 01:00:48,680
To nie jest dobre.

723
01:00:55,160 --> 01:00:59,040
Najgorsze jest to...

724
01:01:05,720 --> 01:01:12,520
Najgorsze jest to, że to część mnie
co sprawia, że też jestem o ciebie zazdrosny.

725
01:01:12,600 --> 01:01:16,800
pomyślałem,
Mogę przyznać, że ja -

726
01:01:16,880 --> 01:01:20,880
pomyślałem, że powinienem był tego chcieć
zrobić coś takiego, ja też.

727
01:01:22,320 --> 01:01:25,360
Ale kiedy to zrobiłeś, wtedy…

728
01:01:25,440 --> 01:01:31,360
To jest po prostu cholernie... bolesne
być drugą stroną.

729
01:01:33,560 --> 01:01:37,160
Nie byłem na to przygotowany
że to będzie tak bardzo bolało.

730
01:01:37,240 --> 01:01:40,600
Może to było to…
To pewnie też nie byłeś ty.

731
01:01:40,680 --> 01:01:44,840
Nie...
Nie, wcale nie byłem.

732
01:01:46,160 --> 01:01:51,720
To właśnie jest takie straszne, ponieważ
w zasadzie... I to jest absolutna prawda.

733
01:01:51,800 --> 01:01:56,760
W zasadzie chcę
że zarówno ty, jak i ja powinniśmy mieć tę wolność.

734
01:01:56,840 --> 01:02:02,640
Ale jeśli ta wolność tak bardzo boli,
Czy mogę to wtedy wziąć?

735
01:02:13,000 --> 01:02:17,520
W tej chwili nie wiem
jeśli chcę być tu dłużej w tym związku.

736
01:02:19,600 --> 01:02:21,880
Co przez to rozumiesz?

737
01:02:23,400 --> 01:02:28,000
- Chcesz to zakończyć?
- Nie wiem.

738
01:02:28,080 --> 01:02:32,000
Nie rozumiem jak
w pewnym sensie pójdziemy dalej.

739
01:02:33,880 --> 01:02:36,720
Nie, nie wiem.

740
01:02:36,800 --> 01:02:42,560
Po prostu czuję się całkowicie…
Całkowicie zagubiony.

741
01:02:45,720 --> 01:02:47,800
Ty...

742
01:02:50,040 --> 01:02:54,840
Proszę, bądź miły. Nie mogę tego znieść.
Przepraszam, ale nie mogę tego znieść.

743
01:02:57,560 --> 01:03:00,280
Ale...

744
01:03:00,360 --> 01:03:03,440
Chcesz, żebym poszła do łóżka?
w innym pokoju?

745
01:03:03,520 --> 01:03:05,360
Tak. Może to.

746
01:03:06,240 --> 01:03:11,240
Nie, wiesz co. Połóż się, ty.
Nie mogę już znieść leżenia w tym łóżku.

747
01:03:50,520 --> 01:03:53,600
- Co to jest?
- Nie, to tylko...

748
01:03:54,960 --> 01:03:59,600
Marzę, więc... marzę
takie nieprzyjemne sny.

749
01:03:59,680 --> 01:04:02,320
Oh. O czym w takim razie marzysz?

750
01:04:04,760 --> 01:04:09,080
- Właściwie to śnię, że...
- Czy łuszczysz się na plecach?

751
01:04:10,720 --> 01:04:12,920
- Co?
- Tak.

752
01:04:13,000 --> 01:04:15,920
Masz bardzo suchą skórę.
Czy masz to też gdzie indziej?

753
01:04:16,000 --> 01:04:17,920
Nie.

754
01:04:19,920 --> 01:04:22,520
Zobacz tutaj.

755
01:04:22,560 --> 01:04:24,920
Bardzo fajnie.

756
01:04:25,000 --> 01:04:27,840
- Może to coś w rodzaju łuszczycy.
- Co?

757
01:04:27,920 --> 01:04:30,120
Tak, powinieneś to sprawdzić.

758
01:04:31,560 --> 01:04:34,680
- Cześć.
- Czy jest coś szalonego?

759
01:04:35,400 --> 01:04:39,240
- Nie, nie.
- Nie. Åssen, jak twoja ręka?

760
01:04:39,320 --> 01:04:42,120
To bardzo boli
że nie mogę zapiąć koszuli.

761
01:04:42,200 --> 01:04:44,360
Ale na świecie. W takim razie przyjdź tutaj.

762
01:04:49,960 --> 01:04:54,440
- Czy jest spuchnięty?
- Trochę, jasne.

763
01:04:54,520 --> 01:04:57,720
Przynajmniej nie jest zepsuty.

764
01:04:59,800 --> 01:05:05,320
Nie możesz zabrać Klausa do lekarza?
popołudnie? Następnie zostaniesz zapytany również o skórę.

765
01:05:17,280 --> 01:05:20,360
- To moja stara koszula, prawda?
- Tak.

766
01:05:20,440 --> 01:05:23,680
- Idę do pracy, ja.
- M-m.

767
01:05:24,760 --> 01:05:27,720
- A potem zawozisz dzieci do szkoły, prawda?
- M-m.

768
01:05:27,800 --> 01:05:32,760
- Ale ty, jak się masz?
- Nie, jestem zdezorientowany.

769
01:05:34,040 --> 01:05:36,640
- Chyba muszę z kimś porozmawiać.
- Możesz ze mną porozmawiać.

770
01:05:36,720 --> 01:05:40,560
Tak, ale muszę porozmawiać z kimś innym
ty. Spotykam się z Hanne dzisiaj po pracy.

771
01:05:40,640 --> 01:05:45,440
O tak.
Więc powiesz jej wszystko?

772
01:05:46,240 --> 01:05:49,760
Tak. Nie podoba ci się to, prawda?

773
01:05:49,840 --> 01:05:52,520
Myślę, że chodzi tylko o mnie,
to tutaj, więc...

774
01:05:52,560 --> 01:05:55,000
Tak, ale chodzi też o mnie.

775
01:05:55,080 --> 01:05:57,760
Gdzie ją spotkasz?
Zamierzacie zjeść razem, prawda?

776
01:05:57,840 --> 01:06:02,280
Nie, po prostu napijemy się kawy
w Stockfleths, w swojej pracy.

777
01:06:02,360 --> 01:06:05,520
Zadzwonię do ciebie i dam ci znać
jeśli skończymy jeść.

778
01:06:06,680 --> 01:06:08,600
Miej to.

779
01:06:20,720 --> 01:06:22,440
Ty...

780
01:06:24,120 --> 01:06:27,640
- Czy byłeś tego dnia w dobrym humorze?
- Co wtedy?

781
01:06:27,720 --> 01:06:32,000
Co... Tak... Tak.
Dlaczego się nad tym zastanawiasz?

782
01:06:32,080 --> 01:06:36,960
Kiedy to robisz, zawsze masz wyprostowane plecy i ciasne plecy
jest w dobrym nastroju. Pachnący pewnością siebie.

783
01:06:37,040 --> 01:06:40,360
To bardzo atrakcyjne.

784
01:06:40,440 --> 01:06:46,640
Jakbyś był... dostępny
za cokolwiek lub kogokolwiek.

785
01:06:51,800 --> 01:06:57,000
Mama zwykle nazywa to ofiarowaniem,
ale... Nie, nie wiem.

786
01:07:34,000 --> 01:07:36,160
Dlaczego jesteś taki głupi?

787
01:07:58,560 --> 01:08:00,720
Nie, to mój mąż i ja
którzy to zrobili.

788
01:08:00,800 --> 01:08:05,640
- To potencjalna pułapka ogniowa.
- Czy to prawda?

789
01:09:32,400 --> 01:09:36,040
- Mam przyjść, prawda?
- Tak.

790
01:09:36,120 --> 01:09:39,240
- Myślę, że może tak.
- Tak.

791
01:10:02,040 --> 01:10:03,640
Jesteś zły, prawda?

792
01:10:03,720 --> 01:10:08,600
Nie, przepraszam. Dostałem zawrotów głowy,
Byłem całkowicie roztrzęsiony.

793
01:10:08,680 --> 01:10:13,840
Tak. Czy Terje tu nie pracuje?
dzwoniłeś do niego?

794
01:10:13,920 --> 01:10:18,200
Jechał do Biltema,
więc wolę do ciebie zadzwonić.

795
01:10:19,240 --> 01:10:23,560
Czy mam ci pomóc zejść na dół,
A może powinniśmy tu po prostu chwilę posiedzieć?

796
01:10:28,840 --> 01:10:30,760
Tak.

797
01:10:38,920 --> 01:10:44,400
Jest tak wielu dziwnych ludzi. Właśnie odwiedziłem
ktoś, kto ponownie tapetował całą rurę.

798
01:10:44,520 --> 01:10:49,320
- To nie pierwszy raz.
- Nie, ale znudziło mi się, całkowicie zgasiłem.

799
01:10:51,440 --> 01:10:55,720
Myślałem cały dzień
wiesz, na podstawie tego, co ci powiedziałem.

800
01:10:56,840 --> 01:11:02,000
Rozmawialiśmy o tym wczoraj wieczorem z żoną.
Prawie nie spałem całą noc.

801
01:11:02,080 --> 01:11:08,000
Pomyślałem, że może to coś takiego.
W końcu nie było tak dobrze.

802
01:11:14,360 --> 01:11:17,280
Może nie powinienem był tego mówić.

803
01:11:19,000 --> 01:11:24,080
Ale wydawało mi się to całkowicie niewłaściwe. Potem
czy czułem się tak, jakbym był niewierny.

804
01:11:24,160 --> 01:11:26,520
Albo co masz na myśli?
Czy tutaj całkowicie się mylę?

805
01:11:26,600 --> 01:11:28,760
Nie, nie wiem.

806
01:11:30,560 --> 01:11:34,200
Wiesz tak dobrze
co myślisz i czujesz, ja…

807
01:11:37,560 --> 01:11:40,680
Nie do końca rozumiem, że możesz wierzyć
że to może być takie proste.

808
01:11:40,760 --> 01:11:46,560
Być może było to zbyt naiwne. Masz
próbował zrobić coś, co w rzeczywistości jest niemożliwe.

809
01:11:46,640 --> 01:11:49,320
Tak, ale nie próbowałem
zrobić pewne rzeczy.

810
01:11:51,360 --> 01:11:55,000
Po prostu bardzo się boję
żeby to się rozwiązało.

811
01:11:55,080 --> 01:11:58,920
Nie, to... Albo tak.

812
01:11:59,960 --> 01:12:03,200
Mam wrażenie, że pęka
tutaj też, jeśli to jakieś pocieszenie.

813
01:12:05,040 --> 01:12:10,040
- Czy śniłeś, że znów jesteś kobietą?
- Nie śnię, że jestem kobietą.

814
01:12:10,120 --> 01:12:12,800
Ale to, że ludzie na mnie patrzą
jakbym była damą.

815
01:12:12,880 --> 01:12:16,200
- Znowu ci się to śniło?
- Tak. Albo nie. Albo tak.

816
01:12:16,280 --> 01:12:18,920
Albo tak. To było z Bowie…

817
01:12:21,040 --> 01:12:27,120
Był tam David Bowie. Przyjdź później.
Urządzaliśmy tam imprezę na kanapie i...

818
01:12:29,240 --> 01:12:33,200
Ja byłem, ty... Tak, ty też tam byłeś.
Siedzieliśmy tam, chłopaki.

819
01:12:33,280 --> 01:12:36,920
Śmiej się i żartuj, jak to zwykle robimy.
I wtedy wchodzi Bowie, -

820
01:12:37,000 --> 01:12:41,160
i jest z innymi, ale przykuwa wzrok
na mnie i przyjdź, a potem…

821
01:12:43,040 --> 01:12:50,040
Potem patrzy na mnie w taki sposób, jakby na niego patrzył
jest naprawdę szczęśliwy, że mnie widzi.

822
01:12:50,120 --> 01:12:53,280
I po prostu czuję, że wstaję
i przytula go, -

823
01:12:53,360 --> 01:12:59,600
a potem mówisz „och”, tak bardzo
zdziwiony, że go znam. I...

824
01:13:02,200 --> 01:13:05,040
Następnie wyciągnął do mnie rękę,
i wtedy to wziąłem.

825
01:13:07,160 --> 01:13:11,760
A potem wyszliśmy
w czymś, co było jak... zielone.

826
01:13:13,160 --> 01:13:15,080
Żądza.

827
01:13:17,640 --> 01:13:23,360
Kiedy idziemy ramię w ramię, tak i tak
To tak, jakbym stawał się wyższy.

828
01:13:23,440 --> 01:13:29,440
To brzmi zupełnie głupio,
ale dla mnie, więc... ja...

829
01:13:29,520 --> 01:13:34,400
Położył mi rękę na plecach,
a potem zostałam w pewnym sensie popchnięta przed niego.

830
01:13:36,160 --> 01:13:38,600
Wtedy jest coś, co wiem
w moim ciele, -

831
01:13:38,680 --> 01:13:42,680
Jestem dość łatwy
i istnieje możliwość, że...

832
01:13:45,840 --> 01:13:50,000
- Ale potem budzę się znowu i znowu...
- Czy to niewygodne?

833
01:13:52,760 --> 01:13:55,400
Rzeczywiście brzmi to bardzo ładnie
o czym marzysz.

834
01:13:55,520 --> 01:13:59,120
To naprawdę miłe rzeczy
tak jak marzyłeś.

835
01:14:01,960 --> 01:14:04,520
Jesteś taki otwarty, ty.

836
01:14:04,600 --> 01:14:07,920
Co o mnie myślisz?
Jak na mnie patrzysz?

837
01:14:08,000 --> 01:14:10,360
- Jak na ciebie patrzę?
- Tak?

838
01:14:10,440 --> 01:14:13,440
Jak bardzo miły facet.

839
01:14:15,840 --> 01:14:18,600
Tak. Zabawa i...

840
01:14:18,680 --> 01:14:22,640
Ale jesteś bardzo dobrym przełożonym,
wtedy. Wyrażasz się bardzo jasno i...

841
01:14:22,720 --> 01:14:26,560
- Opieka i...
- M-m.

842
01:14:26,640 --> 01:14:30,000
- Jesteś chrześcijaninem. Może coś z tym.
- Tak.

843
01:14:33,400 --> 01:14:37,800
- Czy dużo o tym mówię?
- Nie, ale... Nie, nigdy, naprawdę.

844
01:14:37,880 --> 01:14:41,720
Prawdopodobnie nie spojrzałbym na ciebie inaczej
gdybym nie wiedział, że jesteś, -

845
01:14:41,800 --> 01:14:44,640
ale może tak
w każdym razie coś o tobie.

846
01:14:46,520 --> 01:14:51,440
- Ale co mówi twoja żona?
- Nie, jest po prostu zdenerwowana.

847
01:14:51,520 --> 01:14:56,040
Rozumiem to. mam
zranił ją w taki sposób, że…

848
01:14:57,280 --> 01:15:03,120
Więc dzisiaj ma zamiar spotkać się z przyjacielem
i porozmawiaj z nią. Nie wiem, ja.

849
01:15:03,200 --> 01:15:08,600
Rozumiem, że musi to zrobić,
ale i tak czuję się jak zdrada.

850
01:15:08,680 --> 01:15:10,600
Ale rozmawiałeś ze mną o tym.

851
01:15:10,680 --> 01:15:13,440
Ale nie wiem
jak ona to wspomina.

852
01:15:13,520 --> 01:15:17,600
W jakim świetle wtedy wchodzę.
Ona może powiedzieć...

853
01:15:17,680 --> 01:15:22,680
Teraz trochę pojeździłeś na rowerze. Musisz
zaufaj żonie, że będzie dobrze o Tobie mówiła.

854
01:15:22,760 --> 01:15:25,440
Sposób w jaki o niej mówisz.

855
01:15:25,520 --> 01:15:29,560
To nie jest takie dziwne, jeśli ma potrzeby
wywietrzyć tam dokładnie te rzeczy.

856
01:15:29,640 --> 01:15:35,880
Że chce innej perspektywy.
Z kim ona lubi rozmawiać?

857
01:15:35,960 --> 01:15:40,040
Moja żona mówi: „Świat się kształtuje
z tych, z którymi rozmawiasz.”

858
01:15:40,120 --> 01:15:44,800
Następnie musisz znaleźć kogoś, z kim możesz porozmawiać
to sprawia, że świat jest większy, a nie mniejszy.

859
01:15:44,880 --> 01:15:50,520
Nie, ona jest... Hanne, ma na imię
ona zamierza... Chyba ona... Nie, nie wiem.

860
01:15:52,080 --> 01:15:54,920
Może raczej sprawia, że ​​świat staje się mniejszy.

861
01:19:51,520 --> 01:19:56,560
- Jak było dzisiaj w szkole?
- Nie, to było... Alicja miała okres.

862
01:19:56,640 --> 01:20:01,080
Więc... Ona tak ma
prawidłowe bóle miesiączkowe.

863
01:20:01,160 --> 01:20:04,560
Ona opowie o tym więcej
na swoim kanale YouTube.

864
01:20:04,640 --> 01:20:09,920
Tak... Czy ona z tobą o tym rozmawia?

865
01:20:10,000 --> 01:20:15,560
To nie jest takie dziwne, prawda? Mówi, że daję
jej najlepsza reakcja na rzeczy, nad którymi się zastanawia.

866
01:20:15,640 --> 01:20:20,800
Dobra pora, nie ma mnie tam...
Zapytałem, jaki to rodzaj bólu.

867
01:20:20,880 --> 01:20:25,840
Powiedziała, że to nudności i tyle
wyglądała, jakby zjadła metal.

868
01:20:25,920 --> 01:20:30,120
I że to był taki rodzaj skurczu,
która schodziła po nogach.

869
01:20:33,560 --> 01:20:38,440
Najgorsze jest to, że zostaje to na całe życie.
Właśnie to uważam za trochę niesprawiedliwe.

870
01:20:38,520 --> 01:20:42,200
W takim razie nie będzie to trwało całe życie,
daje się z czasem.

871
01:20:42,280 --> 01:20:46,560
- Mama ma okres, prawda?
- Tak, ale...

872
01:20:46,640 --> 01:20:54,000
Pewnie za kilka lat przyjdzie
w okresie menopauzy, a potem to się kończy.

873
01:20:55,400 --> 01:20:57,600
Z tym.

874
01:20:57,680 --> 01:21:02,280
Jak... Co w takim razie powiedziałeś?
Jakiej odpowiedzi udzieliłeś Alice?

875
01:21:02,360 --> 01:21:07,320
Powiedziałem... Powiedziałem to, co zwykle mówisz
kiedy myślę o śmierci.

876
01:21:07,400 --> 01:21:11,680
Pewnego dnia umrzemy.
W pozostałe dni nie umrzemy.

877
01:21:11,760 --> 01:21:15,720
- Powiedziałeś to?
- Albo... Powiedziałem "powinieneś tak myśleć".

878
01:21:15,800 --> 01:21:21,040
Jak... w niektóre dni masz okres,
w pozostałe dni nie masz okresu.

879
01:21:22,560 --> 01:21:26,560
- Klausa Melbye'a?
- Tak.

880
01:21:26,640 --> 01:21:32,320
Teraz zakładam bandaż podtrzymujący, a potem
płytę pomocniczą można kupić w aptece.

881
01:21:32,400 --> 01:21:36,600
I może nie jest tak źle
w międzyczasie wziąć jakieś leki przeciwbólowe.

882
01:21:36,680 --> 01:21:38,800
Więc tak myślisz, Ibux, prawda?

883
01:21:38,880 --> 01:21:42,600
Ibux? Nie, myślałem bardziej o Voltarenie.
Czy zazwyczaj bierzesz Ibux?

884
01:21:42,680 --> 01:21:45,200
- Nie, on zazwyczaj niczego nie bierze.
- Nie.

885
01:21:45,280 --> 01:21:47,720
Jedna osoba w klasie, która to bierze.
Mówi, że to bardzo dobre.

886
01:21:47,800 --> 01:21:50,960
- O tak?
- Tak... To na ból menstruacyjny, prawda?

887
01:21:51,040 --> 01:21:55,640
Tak. Czy jest coś, co można zrobić
jeśli masz bardzo silny ból miesiączkowy?

888
01:21:55,720 --> 01:21:58,520
- Czy ona jest twoją przyjaciółką?
- Tak.

889
01:21:58,600 --> 01:22:00,720
- Właściwie bardzo.
- Tak.

890
01:22:00,800 --> 01:22:03,600
Jeżeli ból jest bardzo silny,
w takim razie powinna udać się do lekarza, -

891
01:22:03,680 --> 01:22:07,360
ale bóle miesiączkowe są ze sobą powiązane
z płodnością. W niektórych kulturach -

892
01:22:07,440 --> 01:22:13,520
jest postrzegane jako święte.
Płodność uczyni z nas boginie.

893
01:22:13,560 --> 01:22:18,000
Potem następuje okres i ból
w takim razie swego rodzaju świętowanie tego.

894
01:22:18,080 --> 01:22:21,560
Ból jest czymś, co trzeba znieść,
bądź odważny.

895
01:22:21,640 --> 01:22:23,760
A wtedy wzmocni cię jako boginię.

896
01:22:23,840 --> 01:22:28,920
Jest w tym coś bardzo afirmującego życie.
Nie możesz powiedzieć swojej dziewczynie?

897
01:22:29,000 --> 01:22:32,400
- Mama powinna to usłyszeć.
- Och, ona się z tym nie zgadza?

898
01:22:32,520 --> 01:22:36,200
Nie, prawdopodobnie nie
utknąłem z tobą podczas tej rozmowy z boginią.

899
01:22:36,280 --> 01:22:40,840
- Jest chrześcijanką, wierzy w Boga.
- Tak, ale tu głównie chodzi o nią -

900
01:22:40,920 --> 01:22:45,040
uważa, że okresy są przykrym obowiązkiem, a ona nie
poczuj się wtedy jak bogini.

901
01:22:45,120 --> 01:22:48,680
Nie utożsamiam się
koncepcja bogini, tak się mówi.

902
01:22:48,760 --> 01:22:52,520
Ale rozumiem, dlaczego ludzie uciekają się do takich rozwiązań
słowa. Urodzenie dziecka jest czymś wyjątkowym.

903
01:22:52,600 --> 01:22:58,200
Doświadczyć, że ciało staje się areną
takim dramatem jak poród jest, -

904
01:22:58,280 --> 01:23:03,720
to jest nie do opisania,
ciało staje się rodzajem pola bitwy.

905
01:23:03,800 --> 01:23:07,600
Tak, zatem wyznaczasz granice,
ale chce się też być w pewnym sensie pokonanym.

906
01:23:07,680 --> 01:23:11,840
Daje to bardzo szczególne uczucie
bycia naturą. I uprawianie seksu -

907
01:23:11,920 --> 01:23:14,040
- gdy jesteś w zaawansowanej ciąży, -

908
01:23:14,120 --> 01:23:19,400
to jest bardzo wyjątkowe,
aby Twoje ciało mogło pomieścić trzy osoby.

909
01:23:20,520 --> 01:23:27,960
To... Tak. Menstruacja to coś, co obiecuje
jeśli, to. Muszę więc przyznać, że trochę mi tego brakuje.

910
01:23:29,800 --> 01:23:33,280
Tak. Tak, masz dzieci, prawda?

911
01:23:33,360 --> 01:23:36,040
Tak, tak. Mam córkę
kto jest geodetą, -

912
01:23:36,120 --> 01:23:39,720
i syn, który próbuje zostać komikiem.
On nie jest zabawny.

913
01:23:39,800 --> 01:23:45,520
Ale słyszałem, że nie trzeba
być. Ale moja córka jest zabawna.

914
01:23:45,600 --> 01:23:50,600
Dała mi te zdjęcia
co jest tam z tyłu. Czy widzisz, co to jest?

915
01:23:50,680 --> 01:23:53,640
Występuje jaskra i zaćma.

916
01:23:53,720 --> 01:23:57,840
Jeśli ktoś tego nie widzi,
więc może to masz.

917
01:23:57,920 --> 01:24:02,000
Tak, tak. Wypisuję receptę
na Voltaren dla ciebie, ja.

918
01:24:02,080 --> 01:24:04,920
A potem zlecenie na prześwietlenie.

919
01:24:06,320 --> 01:24:09,760
- Nie zapytasz o tył?
- Uch... nie.

920
01:24:09,840 --> 01:24:12,200
- To...
- Czy coś jest nie tak z twoimi plecami?

921
01:24:12,280 --> 01:24:15,160
- Tylko jeśli będzie czas...
- Tak, ale już czas.

922
01:24:15,240 --> 01:24:20,440
- Nie, mam trochę takiego...
- Po prostu zamieńcie się miejscami, chłopaki.

923
01:24:20,520 --> 01:24:24,600
- Zmiana skórna...
- Och. Zmiana skóry.

924
01:24:24,680 --> 01:24:30,280
Zobaczymy.
Muszę tylko trochę podnieść poprzeczkę.

925
01:24:31,800 --> 01:24:35,240
O nie, zatem. Łuszczysz się.
Zrzucasz cienką warstwę naskórka.

926
01:24:35,320 --> 01:24:38,520
Pod spodem jest tylko zdrowa i świeża skóra, -

927
01:24:38,560 --> 01:24:43,960
nic bolesnego i czerwonego. Żadnego znaku
na egzemę lub... łuszczycę.

928
01:24:44,040 --> 01:24:49,400
Czy to nie jest trochę dziwne? mam
nie przebywał na słońcu, nie doznał oparzeń słonecznych.

929
01:24:49,520 --> 01:24:55,040
Jest wiele rzeczy dziwnych. Po prostu użyj trochę
nawilżający i taki wysoki współczynnik nasłonecznienia.

930
01:24:55,120 --> 01:24:59,680
Jeśli zamierzasz pracować na zewnątrz. A potem chciałem
czekałem trochę, aby zrobić tatuaż.

931
01:24:59,760 --> 01:25:03,200
- Nie mam zamiaru, więc jest w porządku.
- Chcę tego.

932
01:25:03,280 --> 01:25:06,960
- Co?
- Chcesz tego? Myślę, że to nonsens.

933
01:25:07,040 --> 01:25:10,240
- Dlaczego to?
- Ludzie muszą robić, co chcą.

934
01:25:10,320 --> 01:25:12,840
Ale widzę ciało i skórę
i tak jest wystarczająco miło, -

935
01:25:12,920 --> 01:25:16,800
i ludzie robią sobie tatuaże, ponieważ
myślą, że to czyni ich wyjątkowymi.

936
01:25:16,880 --> 01:25:21,160
Bez względu na to, jak wyjątkowy jest tatuaż,
zakrywając to czymś naprawdę wyjątkowym.

937
01:25:21,240 --> 01:25:25,320
Mianowicie wszelkie plamy i nierówności
jak nasza skóra, -

938
01:25:25,400 --> 01:25:28,680
i jak nikt inny.
Nie, więc jestem sceptyczny.

939
01:25:28,760 --> 01:25:33,040
W szkole mamy nauczyciela, który ma tatuaże
Na szyi napis „Kocham moją rodzinę”.

940
01:25:33,120 --> 01:25:37,000
Dla mnie to brzmi poważnie
ból fantomowy zamaskowany jako empatia.

941
01:25:37,080 --> 01:25:42,280
Wyobrażam sobie, jak się budzi i
czuje się jakby wytatuowała uścisk duszący, -

942
01:25:42,360 --> 01:25:47,200
a potem przychodzi do mnie i chce, żebym to zrobił
zamierza usunąć rodzinę za pomocą lasera.

943
01:25:49,320 --> 01:25:56,200
Czy mogę opowiedzieć o pacjencie?
Miałem kiedyś? Albo dwa? Byli parą.

944
01:25:57,600 --> 01:25:59,800
Architekci, obydwoje.

945
01:26:05,320 --> 01:26:08,200
Wpadli na siebie
na studiach architektonicznych, -

946
01:26:08,280 --> 01:26:11,800
a kiedy okres nauki dobiegł końca,
kupili mieszkanie i zamieszkali razem.

947
01:26:11,880 --> 01:26:15,000
Z pewnością ich doświadczyłem
jako solidna para.

948
01:26:15,080 --> 01:26:20,720
Mieli ten sam gust, byli ubrani
stosunkowo podobne i mówione podobnie.

949
01:26:20,800 --> 01:26:24,440
Odbyliśmy kilka rozmów na temat polityki.
Potem często rozmawiali o -

950
01:26:24,520 --> 01:26:28,120
że chcieli społeczeństwa wyższego
podatki i sprawiedliwsza dystrybucja.

951
01:26:28,200 --> 01:26:32,160
W tym samym czasie, co czuli
bezpieczniej po prawej stronie.

952
01:26:33,680 --> 01:26:36,600
Choć byli ze sobą już kilka lat,
czy byli jednakowo zakochani -

953
01:26:36,680 --> 01:26:41,000
i tak naprawdę nie został
zmęczeni wzajemnym towarzystwem.

954
01:26:41,080 --> 01:26:46,400
I jak wszystkie pary, podobało im się to
różne rzeczy ze swoimi ciałami.

955
01:26:46,520 --> 01:26:50,080
Jeden miał
szczególnie piękna linia na ramionach, -

956
01:26:50,160 --> 01:26:55,440
co dziewczyna bardzo doceniła i została
równie podekscytowany za każdym razem, gdy na to patrzył.

957
01:26:55,520 --> 01:26:59,000
Zwłaszcza kret
na jednej łopatce, -

958
01:26:59,080 --> 01:27:02,280
jak mógłby być
całkowicie drżący w dotyku.

959
01:27:08,280 --> 01:27:13,240
Potem ktoś miał urodziny i co daje
architekt dla dziewczyny, która ma wszystko?

960
01:27:13,320 --> 01:27:16,600
Może być tak wiele,
ale ten architekt zdecydował -

961
01:27:16,680 --> 01:27:20,320
dać coś osobistego,
akt, który powinien wyrażać -

962
01:27:20,400 --> 01:27:24,120
jak nieskończenie wysoko
kochał swoją dziewczynę.

963
01:27:24,200 --> 01:27:28,640
Ponieważ wiedział, co umieściła jego dziewczyna
najbardziej ceniona była jego część barkowa, -

964
01:27:28,720 --> 01:27:31,880
poszedł równie dobrze
i zrobiłem sobie tam tatuaż.

965
01:27:31,960 --> 01:27:37,760
Trzy słowa, które wiedział, że to jego dziewczyna
ustawić wyżej niż cokolwiek innego.

966
01:27:43,600 --> 01:27:47,120
Podekscytowania nie było
tak natychmiastowe, jak miał nadzieję.

967
01:27:47,200 --> 01:27:51,320
Urodzinowe dziecko było pierwsze
po prostu zmartwiony i rozczarowany.

968
01:27:51,400 --> 01:27:56,200
Jaki możesz być, gdy dostajesz prezent
czego tak naprawdę możesz nie chcieć.

969
01:27:56,280 --> 01:27:59,440
Próbował się uśmiechnąć,
choć w głębi duszy czuł -

970
01:27:59,520 --> 01:28:04,160
które kochanek zniszczył
najlepszą rzeczą w jego ciele.

971
01:28:05,080 --> 01:28:07,120
To było jak zdrada.

972
01:28:07,200 --> 01:28:10,960
Uważał też, że czcionka jest niewłaściwa.
To była pierwsza rzecz, jaką zauważył.

973
01:28:11,040 --> 01:28:13,640
A ponieważ nie mógł powiedzieć
kilka innych rzeczy, które czuł, -

974
01:28:13,720 --> 01:28:18,440
w końcu powiedział to, to
Dziwnie było wybrać czcionkę Le Corbusiera -

975
01:28:18,520 --> 01:28:21,520
- za tatuaż Franka Lloyda Wrighta.

976
01:28:21,560 --> 01:28:25,160
Usłyszał to, gdy to powiedział,
jakie to było zabójcze.

977
01:28:25,240 --> 01:28:29,280
Wiedział sam ze siebie, że najgorsze
ktoś mógłby powiedzieć świeżo wytatuowanemu architektowi –

978
01:28:29,360 --> 01:28:33,720
- jest to, że wybrał niewłaściwą czcionkę.

979
01:28:33,800 --> 01:28:36,800
Nowo wytatuowany płakał. Żałowałem.

980
01:28:36,880 --> 01:28:41,200
Przyznał się, że został wyrzucony z powodu agresywności
dekoracja w pokoju tatuażu.

981
01:28:41,280 --> 01:28:45,600
I taki był tatuator
znacznie ładniejsza, niż się spodziewał.

982
01:28:45,680 --> 01:28:50,200
Ale bez względu na powód,
potem było już za późno, żeby tego żałować.

983
01:28:51,040 --> 01:28:53,760
To było nieodwołalne.

984
01:28:53,840 --> 01:28:56,560
Jak wypadek.

985
01:28:58,160 --> 01:29:03,440
- Kim naprawdę jest Frank Lloyd Wright?
- Znany amerykański architekt.

986
01:29:03,520 --> 01:29:07,880
Przyszli do ciebie, żeby to usunąć, prawda?
Czy to się skończyło?

987
01:29:07,960 --> 01:29:12,320
Nie, ludzie nie są aż tak powierzchowni,
na szczęście. Potrzeba więcej.

988
01:29:12,400 --> 01:29:15,560
Bardzo się lubili.

989
01:29:15,640 --> 01:29:21,680
Ten, który otrzymał tatuaż w prezencie,
nauczyłem się to bardzo doceniać.

990
01:29:21,760 --> 01:29:24,720
Bolało mnie to.

991
01:29:24,800 --> 01:29:30,200
Nie, po co do mnie przyszli,
było coś zupełnie innego. Niestety.

992
01:29:36,200 --> 01:29:40,160
- Nadal chcę tatuaż.
- Tak. W zasadzie też taki chciałem.

993
01:29:42,280 --> 01:29:47,360
Cześć. jesteś w domu?
Nie spotykasz się z Hanne?

994
01:29:47,440 --> 01:29:51,000
- Właśnie wróciłem do domu.
- Tak.

995
01:29:51,080 --> 01:29:56,160
- Gdzie byłeś?
- Nie, właśnie byłem...

996
01:29:56,240 --> 01:29:59,280
Nie było mnie całe popołudnie, naprawdę.

997
01:29:59,360 --> 01:30:03,000
- Więc dzieci?
- Dzieci są u sąsiada. Zadzwonili.

998
01:30:05,400 --> 01:30:10,320
- Czym się zajmujesz? Czy piszesz?
- Tak, albo...

999
01:30:11,720 --> 01:30:16,520
- Gdzie się podziałeś, naprawdę?
- Nie, tylko w okolicach centrum miasta.

1000
01:30:16,560 --> 01:30:20,840
Byłem tam w Rådhusbrygga
i posiedziałam tam chwilę i...

1001
01:30:20,920 --> 01:30:26,400
Potem była panna młoda i pan młody, którzy chcieli
spotkał się ze mną i chciał mieć ze mną zdjęcie.

1002
01:30:26,520 --> 01:30:34,160
Albo tak... w pewnym sensie... ponieważ to znaczy
powodzenia w spotkaniu zamiatarki w dniu ślubu.

1003
01:30:34,240 --> 01:30:38,080
Tak. Pozwoliłeś im też spać ze sobą, prawda?

1004
01:30:45,520 --> 01:30:49,280
Przepraszam, to było...
Nie to miałem na myśli. Przepraszam.

1005
01:30:53,800 --> 01:30:58,600
- W takim razie Åssen miał poznać Hanne?
- To było... pouczające.

1006
01:30:59,920 --> 01:31:02,200
Co powiedziała?

1007
01:31:02,280 --> 01:31:06,880
Dla niej to podstawa do rozwodu.
Gdyby Knut wrócił do domu -

1008
01:31:06,960 --> 01:31:11,080
i opowiadał takie rzeczy, wyrzuciłaby go
na miejscu i więcej go nie zobaczę.

1009
01:31:11,160 --> 01:31:13,640
Ale to Hanna.

1010
01:31:17,800 --> 01:31:21,360
- Nie myślisz tak, prawda?
- Nie.

1011
01:31:23,320 --> 01:31:27,360
Ale miło było porozmawiać z kimś innym.

1012
01:31:27,440 --> 01:31:33,680
Byłem tak spięty, jak
jakoś osiadło w całym organizmie.

1013
01:31:34,440 --> 01:31:37,520
Na początku, kiedy zacząłem o tym mówić,
potem po prostu zacząłem się śmiać, -

1014
01:31:37,560 --> 01:31:42,680
ale w końcu zauważyłem
jak to powiedzieć na głos, -

1015
01:31:42,760 --> 01:31:45,680
wydawało się, że w organizmie wszystko się rozluźnia.
I to było…

1016
01:31:45,760 --> 01:31:49,800
W końcu tak naprawdę po prostu tam siedzieliśmy
cała trójka i roześmiała się głośno.

1017
01:31:49,880 --> 01:31:53,800
- Właściwie to było bardzo dobre.
- Śmiać się głośno?

1018
01:31:53,880 --> 01:31:59,680
- Co wtedy, cała trójka? Kto to był?
- Hanne przyprowadziła przyjaciela, Bjørna.

1019
01:32:01,960 --> 01:32:08,880
- Ale powiedziałeś mu to wszystko?
- Tak, był tam.

1020
01:32:08,960 --> 01:32:14,240
Poza tym jest psychologiem,
więc miał na to swój punkt widzenia.

1021
01:32:14,320 --> 01:32:19,000
- Dobra. Co w takim razie powiedział?
- Nie, tak naprawdę zadawał głównie pytania.

1022
01:32:20,080 --> 01:32:23,680
Ale on powiedział
że muszę uporządkować myśli.

1023
01:32:23,760 --> 01:32:27,760
A wtedy to było ważne
przejąć odpowiedzialność za narrację.

1024
01:32:27,840 --> 01:32:31,600
- Własność narracji?
- Tak, albo... w takim razie historia.

1025
01:32:31,680 --> 01:32:35,720
Narracja? Tak nie jest
trochę narracji, to tutaj.

1026
01:32:35,800 --> 01:32:39,760
- Coś nam się przydarzyło w życiu.
- Tak.

1027
01:32:47,800 --> 01:32:51,320
- Czym się zajmujesz... Pracujesz?
- Nie.

1028
01:32:52,880 --> 01:32:58,400
Bjørn powiedział, że zapisanie tego może pomóc
wszystko, co o tym myślę i czuję, więc…

1029
01:33:04,840 --> 01:33:11,560
Czy to...
Czy jest coś, czego nie chcesz, żebym przeczytał, -

1030
01:33:11,640 --> 01:33:14,840
czy to coś
nie chcesz, żebym czytał?

1031
01:33:14,920 --> 01:33:18,320
- Co?
- Czy jest coś, co chcesz, żebym przeczytał?

1032
01:33:24,320 --> 01:33:26,320
Przeczytaj, ty.

1033
01:33:40,440 --> 01:33:43,840
- „To jest przede wszystkim to, co robi…”
- Wiesz co.

1034
01:33:43,920 --> 01:33:47,320
- „Nie tyle co on mówi.”
- Robi się głupio, kiedy czyta się to na głos.

1035
01:33:47,400 --> 01:33:51,840
Co przez to rozumiesz? co robię
nie to co mówię? Dużo mówię, ja.

1036
01:33:51,920 --> 01:33:56,280
Tak, ale teraz mnie to obchodzi
nie tyle o tym, co mówisz, -

1037
01:33:56,360 --> 01:34:00,360
to jest to, co robisz, to jest
twoje działania mnie interesują.

1038
01:34:00,440 --> 01:34:04,520
Może dlatego tak bardzo bolało,
kiedy byłeś niewierny, to było -

1039
01:34:04,600 --> 01:34:08,240
- akt, który całkowicie mnie wykluczył.

1040
01:34:08,320 --> 01:34:12,800
Jakimś cudem nie byłem w twoim świecie
kiedy... oddałeś swoje ciało innemu.

1041
01:34:14,200 --> 01:34:19,040
- Czy napisałeś „oddałem swoje ciało innemu”?
- Tak.

1042
01:34:19,120 --> 01:34:22,640
Napisałem już wszystko, naprawdę.
Cała historia.

1043
01:34:22,720 --> 01:34:27,240
Wszystko, co mi powiedziałeś, wszystko, co się wydarzyło
w domu faceta i wszystko potem.

1044
01:34:32,040 --> 01:34:36,720
Całą historię... twoimi... twoimi słowami?

1045
01:34:38,360 --> 01:34:41,520
Tak, oczywiście, moimi słowami,
to jest...

1046
01:34:44,200 --> 01:34:46,880
Ty, co myślisz?

1047
01:34:54,800 --> 01:34:56,720
Nie wiem.

1048
01:35:02,560 --> 01:35:06,840
W pewnym sensie tak
w takim razie do twojej historii.

1049
01:35:06,920 --> 01:35:09,960
Ale to też mi się przydarzyło.

1050
01:35:13,360 --> 01:35:17,600
Ale ty. Ty...

1051
01:37:54,840 --> 01:37:58,800
- Dlaczego wstałeś tak wcześnie?
- Klaus wstał o piątej.

1052
01:37:58,880 --> 01:38:00,800
Oh.

1053
01:38:03,120 --> 01:38:06,520
- Åssen, czy to działa ręcznie?
- Tak, lepiej.

1054
01:38:08,360 --> 01:38:12,920
- Zdjąłem ten łapacz snów.
- Tak? Dlaczego to?

1055
01:38:13,000 --> 01:38:15,240
- Nie podoba ci się to?
- Nie...

1056
01:38:15,320 --> 01:38:19,080
Więc teraz musisz to odwrócić,
i wtedy zobaczysz jak to się skończy...

1057
01:38:19,160 --> 01:38:22,960
Jak byś zareagował, gdybym
mówiłem ci, że ciągle marzę -

1058
01:38:23,040 --> 01:38:27,520
że spotkałem Davida Bowiego i że on
Spójrz na mnie, jakbym był kobietą?

1059
01:38:30,240 --> 01:38:32,120
Tak, co w takim razie do niego wkładasz?

1060
01:38:32,200 --> 01:38:37,200
Czy interpretujesz to w ten sposób, że tak jest
stłumione w Tobie pragnienie?

1061
01:38:37,280 --> 01:38:40,440
- Po prostu zauważyłem, że to coś na mnie robi.
- Co nie jest dobre?

1062
01:38:40,520 --> 01:38:44,840
- Tak, a może tak.
- O nie.

1063
01:38:44,920 --> 01:38:47,800
- W pewnym sensie zauważam...
- Było odwrotnie. Musisz nagrać.

1064
01:38:47,880 --> 01:38:52,240
To całkiem... tak.
Powinno być po drugiej stronie.

1065
01:38:52,320 --> 01:38:55,320
Czy nie czujesz czasem tego samego?
że to tylko to -

1066
01:38:55,400 --> 01:39:00,280
życie polega tylko na ograniczaniu się,
że po prostu się zaciskasz?

1067
01:39:02,760 --> 01:39:07,520
- To brzmi trochę jak kryzys lat czterdziestych.
- Tak. Może właśnie o to chodzi.

1068
01:39:07,560 --> 01:39:12,360
- Tak, nie będę się już tym przejmować.
- Tak, tak. Musisz po prostu o tym porozmawiać.

1069
01:39:13,720 --> 01:39:19,280
OK. Więc patrzy na ciebie, jakbyś był jednym
kobieta. Czy w ogóle czujesz, że jesteś kobietą?

1070
01:39:20,240 --> 01:39:25,400
Nie, to... nie.
Albo... jakie to uczucie?

1071
01:39:25,520 --> 01:39:27,720
Co należy powiedzieć?

1072
01:39:27,800 --> 01:39:29,800
Czy czujesz, że coś jest nie tak
swoim ciałem, -

1073
01:39:29,880 --> 01:39:33,400
że nie ma zgodności
pomiędzy wyglądem Twojego ciała -

1074
01:39:33,520 --> 01:39:36,880
- i jak się czujesz?
- Nie, jestem...

1075
01:39:36,960 --> 01:39:41,520
Jestem całkiem zadowolony
z ciałem tak nie jest.

1076
01:39:41,600 --> 01:39:45,600
To nie tak, jak ty
chęć założenia damskich ubrań?

1077
01:39:45,680 --> 01:39:49,960
Nie, absolutnie nie.
Nie o to chodzi.

1078
01:39:51,560 --> 01:39:55,960
Mam wrażenie, że sięga głębiej
niż to. Trudno to wyjaśnić.

1079
01:39:56,040 --> 01:40:01,280
Myślę, że chodzi o oglądanie Bowiego
mnie w sposób, w jaki nikt mnie wcześniej nie widział.

1080
01:40:01,360 --> 01:40:05,880
To jest tak silne, że po prostu
siedzę w moim ciele, kiedy się budzę.

1081
01:40:05,960 --> 01:40:08,880
- Utrzymuje się cały dzień.
- Ale...

1082
01:40:08,960 --> 01:40:12,840
Tak. Jak więc?
Czy to niewygodne?

1083
01:40:12,920 --> 01:40:17,520
Na początku myślałem, że tak
co to było, bo było takie nieznane.

1084
01:40:20,200 --> 01:40:24,240
- Ale właściwie myślę, że to jest trochę pyszne.
- Tak.

1085
01:40:25,000 --> 01:40:30,720
Jakbym widział wszystko w inny sposób
ponieważ ktoś spojrzał na mnie w inny sposób.

1086
01:40:33,000 --> 01:40:38,040
Nie powinienem tego tutaj mówić, ale tak jest
kolega z pracy, który... on...

1087
01:40:39,160 --> 01:40:42,240
Niedawno uprawiał seks z mężczyzną.

1088
01:40:42,320 --> 01:40:45,640
- I myślę, że...
- Czy to... prawda?

1089
01:40:45,720 --> 01:40:47,800
Tak. Ale nie pytaj o to.

1090
01:40:47,880 --> 01:40:52,120
- Ale...
- Nie pytaj. Powiedział, że…

1091
01:40:52,200 --> 01:40:55,760
- Widzisz, on nie jest gejem.
- NIE?

1092
01:40:55,840 --> 01:40:59,520
Chyba możemy o tym porozmawiać
jeśli spał z mężczyzną?

1093
01:40:59,560 --> 01:41:03,920
Homoseksualizm to nie tylko tożsamość,
to także aktywność.

1094
01:41:04,000 --> 01:41:08,000
W czym wyraźnie brał udział
jeśli uprawiał seks z mężczyzną.

1095
01:41:08,080 --> 01:41:10,800
- Tak, masz to na myśli.
- M-m.

1096
01:41:10,880 --> 01:41:15,760
Tak, ale teraz to było...
To dotyczy mnie.

1097
01:41:15,840 --> 01:41:19,440
Kiedy opowiedział
spotkanie seksualne, a następnie -

1098
01:41:19,520 --> 01:41:22,720
powiedział, że o to chodzi
jak patrzył na niego inny mężczyzna.

1099
01:41:22,800 --> 01:41:25,000
Że nigdy nie widział takiego spojrzenia.

1100
01:41:25,080 --> 01:41:30,120
Nie chodzi tu o mnie, ale tak było
Jeśli dokładnie to zrozumiałem, rozumiesz?

1101
01:41:30,200 --> 01:41:34,760
Nie. Bo tu nie chodzi o seks?
Z twojej strony.

1102
01:41:36,280 --> 01:41:40,160
Nie, tak nie jest.
Chodzi o...

1103
01:41:42,760 --> 01:41:46,360
Oczekiwania, które...

1104
01:41:46,440 --> 01:41:50,080
Jeden jest do tego przyzwyczajony
że ludzie tak wiele od ciebie oczekują, -

1105
01:41:50,160 --> 01:41:52,000
a potem próbujesz
aby temu sprostać.

1106
01:41:52,080 --> 01:41:57,120
A potem było to niesamowicie wyzwalające
że ktoś patrzył na mnie bez tych oczekiwań.

1107
01:41:59,640 --> 01:42:02,560
O czym myślisz?

1108
01:42:02,640 --> 01:42:08,880
Nie do końca to rozumiem. Mówisz
że patrzy na ciebie jak na damę.

1109
01:42:08,960 --> 01:42:12,360
Ale może nie do końca rozumiem
co jest w tym takiego wyzwalającego.

1110
01:42:12,440 --> 01:42:16,720
Nigdy się tak nie czułem
być uprzedmiotowionym -

1111
01:42:16,800 --> 01:42:20,200
lub zdefiniowane przez innych…
Nigdy tego nie lubiłem.

1112
01:42:21,160 --> 01:42:25,000
Nie, może się mylę, że tak nie jest
chodzi o to, żeby postrzegał mnie jako kobietę, -

1113
01:42:25,080 --> 01:42:29,240
ale to nie było to
że widział we mnie kobietę lub mężczyznę.

1114
01:42:32,360 --> 01:42:34,440
Że po prostu na mnie spojrzał.

1115
01:42:36,320 --> 01:42:41,800
To było takie przyjacielskie,
otwarte spojrzenie bez zastrzeżeń.

1116
01:42:41,880 --> 01:42:47,120
Że niczego ode mnie nie oczekiwał,
po prostu pozwól mi być dokładnie taki, jak chcę.

1117
01:42:47,200 --> 01:42:52,040
- Cokolwiek to jest.
- Brzmi bardziej jak Bóg niż Bowie.

1118
01:42:53,600 --> 01:42:58,320
Tak, ale spotykając się z innymi
z ustawieniem -

1119
01:42:58,400 --> 01:43:02,320
że jest to punkt wyjścia
że miłość jest strategią i celem.

1120
01:43:02,400 --> 01:43:08,040
Jeśli spotkacie się z takim nastawieniem,
poszerza pole działania każdego.

1121
01:43:08,120 --> 01:43:12,760
Wystarczy spojrzeć na każdą sytuację
jako okazję do czynienia dobra.

1122
01:43:15,680 --> 01:43:20,920
Wiesz, ten w radiu, który o tym mówił
jedyny konkurs, który miał sens…

1123
01:43:21,000 --> 01:43:23,920
... był konkurs na najmilszego.

1124
01:43:25,160 --> 01:43:30,520
Trudno to sobie wyobrazić, ale tak się stanie
zawsze kończy się sytuacją, w której wygrywają obie strony.

1125
01:43:33,600 --> 01:43:38,760
Myślę, że nie musisz o tym myśleć
to jako problem, że tak śnisz.

1126
01:43:39,720 --> 01:43:42,880
Można tylko myśleć, że to całkiem miłe.

1127
01:43:42,960 --> 01:43:47,240
Sposób, w jaki Bóg może ci to powiedzieć
że wszystko można zmieścić.

1128
01:43:48,880 --> 01:43:51,200
Można w nim odpocząć.

1129
01:43:55,920 --> 01:43:59,840
- Co tak naprawdę szyjesz?
- Uszyję ci kostium.

1130
01:44:02,720 --> 01:44:04,640
Całkiem stylowy.

1131
01:45:18,200 --> 01:45:22,720
Myśl, z którą o tym rozmawiała
inni pisali o tym własnymi słowami i…

1132
01:45:22,800 --> 01:45:28,360
Miałem tego niesamowicie dość, teraz mam
może bardzo dziecinne, ale…

1133
01:45:28,440 --> 01:45:32,600
Byłem tym całkowicie zniechęcony.
Tak jakby to już nie było moje.

1134
01:45:32,680 --> 01:45:37,360
W pewnym sensie rozumiem, co masz na myśli. Mieć tak
z ludźmi, którzy są dobrzy w formułowaniu siebie.

1135
01:45:37,440 --> 01:45:43,000
Jakby przejęli kontrolę nad rzeczami, władzę nad
sytuacji, to zostaje mi tak...

1136
01:45:43,080 --> 01:45:46,680
- Myślę, że to dlatego, że mam dysleksję.
- Tak, też mam dysleksję.

1137
01:45:46,760 --> 01:45:51,200
Ale mam na to słowa.
Nie wiem.

1138
01:45:52,240 --> 01:45:55,520
Czy mogę po prostu zapytać,
jesteś pewien, że nie jesteś gejem?

1139
01:45:55,560 --> 01:46:00,080
Tak, pytałeś już o to wcześniej,
i moja żona o to pytała, ale...

1140
01:46:00,160 --> 01:46:03,360
Nie jest to pewne
że wierzysz we mnie, ale dla mnie, więc…

1141
01:46:03,440 --> 01:46:08,040
Mam na myśli to, że to działa
uprawiać seks z mężczyzną, nie będąc gejem.

1142
01:46:14,800 --> 01:46:21,000
Ale co masz na myśli, po prostu się zastanawiam
Uważasz, że postąpiłem niewłaściwie, robiąc to?

1143
01:46:21,080 --> 01:46:24,560
- Takie moralne?
- Myślisz, że dlatego, że jestem chrześcijaninem?

1144
01:46:25,880 --> 01:46:30,920
Nie wiem.
Nie sądzę, że Jezus przyszedł na ziemię -

1145
01:46:31,000 --> 01:46:34,880
chronić rodzinę nuklearną
lub ograniczaj ludzkie życie miłosne.

1146
01:46:34,960 --> 01:46:37,040
Wręcz przeciwnie.

1147
01:46:37,120 --> 01:46:38,720
Nie wiem. Myślę, że...

1148
01:46:38,800 --> 01:46:42,640
Albo myślę, że jestem szczęśliwy
za to, że mi powiedziałeś -

1149
01:46:42,720 --> 01:46:45,320
gdy poznacie, że jestem chrześcijaninem,
że masz tak duże zaufanie.

1150
01:46:45,400 --> 01:46:48,640
Tak, tak, ale tak to właśnie działa
że ja też mam do ciebie taką pewność.

1151
01:46:48,720 --> 01:46:53,040
Bardzo często myślę o tym czasie
ty... powiedziałeś, że jesteś chrześcijaninem.

1152
01:46:54,640 --> 01:46:58,560
Bo wtedy to wyglądało... Potem wyglądało
ponieważ było to dla ciebie trochę trudne, -

1153
01:46:58,640 --> 01:47:01,960
i tak, mogę
w takim razie dobrze to zrozum.

1154
01:47:02,040 --> 01:47:07,920
Ale że znalazłeś odwagę, żeby to powiedzieć
coś w tym stylu, byłem z tego powodu niesamowicie szczęśliwy.

1155
01:47:09,680 --> 01:47:13,680
Pomyślałem o tym teraz, kiedy się zastanawiałem
gdybym miał to tutaj powiedzieć, -

1156
01:47:13,760 --> 01:47:17,920
bo miałem wątpliwości.
Ale wtedy pomyślałem...

1157
01:47:18,000 --> 01:47:21,080
Powiedzieć, że ktoś jest chrześcijaninem
musi być trudniej -

1158
01:47:21,160 --> 01:47:24,120
niż powiedzieć, że ktoś spał
z mężczyzną.

1159
01:47:24,200 --> 01:47:29,000
I że pokazałeś mi to zaufanie
wtedy bardzo się z tego cieszyłam.

1160
01:47:30,960 --> 01:47:36,800
Ale co w takim razie myślisz?
Że to szaleństwo z mojej strony?

1161
01:47:36,880 --> 01:47:43,000
Trochę nie jestem pewien, co powiedzieć,
ponieważ... Zraniłeś swoją żonę.

1162
01:47:43,080 --> 01:47:45,800
Nie mogę myśleć, że to w porządku.

1163
01:47:45,880 --> 01:47:50,040
Nie, tak nie było. Nie sądzę
że wszystko w porządku, ja też.

1164
01:47:52,640 --> 01:47:56,520
Ale naprawdę chcesz
że nic jej się nie stało, a ty?

1165
01:48:00,560 --> 01:48:04,960
Tak. Naprawdę powinienem.

1166
01:48:09,080 --> 01:48:12,400
Naprawdę powinienem, ja też.

1167
01:48:12,520 --> 01:48:15,640
Ponieważ było coś w tobie
kiedy przyszedłeś i mi powiedziałeś.

1168
01:48:15,720 --> 01:48:20,000
To było po prostu jak
przeżyłeś coś naprawdę miłego.

1169
01:48:20,080 --> 01:48:23,600
- Nie wiem, jak miło było.
- Rewelacja, powiedziałeś.

1170
01:48:23,680 --> 01:48:26,520
I kiedy czegoś doświadczysz
co jest naprawdę miłe, -

1171
01:48:26,600 --> 01:48:29,560
to powinieneś się z tego cieszyć,
bo jak często to się zdarza?

1172
01:48:29,640 --> 01:48:34,000
Nawet jeśli czujesz, że twoja żona wszystko umniejsza
po prostu mówiąc to, -

1173
01:48:34,080 --> 01:48:37,640
to nie znaczy tego
że ty musisz zrobić to samo.

1174
01:48:37,720 --> 01:48:39,920
Byłeś tym, który tego doświadczył.

1175
01:48:41,600 --> 01:48:44,120
Pamiętasz uczucie penetracji.

1176
01:48:46,000 --> 01:48:48,320
Powinnaś zachować to dla siebie.

1177
01:48:49,440 --> 01:48:52,400
I ukryj to w sercu, tak jak zrobiła to Maria.

1178
01:48:56,640 --> 01:48:59,400
Teraz chłopcy są gotowi w samochodzie.
Pójdziemy?

1179
01:48:59,520 --> 01:49:01,840
Czy mogę najpierw powiedzieć jedną rzecz?

1180
01:49:02,680 --> 01:49:06,320
Przepraszam, że się tu wtrącam.

1181
01:49:06,400 --> 01:49:12,680
Jeśli mamy być tak całkowicie wolni,
i dajcie sobie nawzajem tę wolność, -

1182
01:49:12,760 --> 01:49:18,840
żyć zupełnie, jakby bez ograniczeń,
bez niczego nas zobowiązującego, lub...

1183
01:49:18,920 --> 01:49:21,840
Albo nas zwiąż.

1184
01:49:21,920 --> 01:49:25,840
- Tak, ale jesteśmy kochankami, jak powiedziałeś.
- Tak...

1185
01:49:27,920 --> 01:49:32,960
Czujemy do siebie miłość.
I to nas łączy, to.

1186
01:49:33,040 --> 01:49:36,280
Czy nam się to podoba czy nie,
Chciałem powiedzieć.

1187
01:49:37,920 --> 01:49:43,000
Tak, ale miłość, to takie uczucie
więc... spódnica. Nie wiem, ja.

1188
01:49:43,080 --> 01:49:44,960
- Lotny.
- Tak.

1189
01:49:45,040 --> 01:49:48,920
Czy to trudne?
zaufać temu, czyż nie?

1190
01:49:49,000 --> 01:49:51,720
Jeśli myślisz, że...

1191
01:49:53,000 --> 01:49:56,000
...a zatem miłość jest wyborem.

1192
01:49:57,720 --> 01:50:00,120
Że cię wybrałem.

1193
01:50:01,640 --> 01:50:03,600
I że mnie wybrałeś.

1194
01:50:09,760 --> 01:50:11,680
Tak...

1195
01:50:13,240 --> 01:50:15,160
Może to...

1196
01:51:46,240 --> 01:51:47,920
- Witam.
- Cześć.

1197
01:51:48,960 --> 01:51:51,800
- Wow.
- Tak. W takim razie to kostium.

1198
01:51:51,880 --> 01:51:54,400
- Tak, dokładnie.
- Mój syn to uszył.

1199
01:51:54,520 --> 01:51:56,520
Czy to tyle, tak? Takie imponujące.

1200
01:51:56,600 --> 01:52:00,320
- Z ręką w pokoju frontowym i innymi rzeczami.
- Wygląda bardzo profesjonalnie.

1201
01:52:00,400 --> 01:52:04,720
- Czy to tylko ty, prawda?
- Nie, zatem. Moja żona i moi chłopcy też.

1202
01:52:04,800 --> 01:52:07,640
- Cześć.
- Spójrz tutaj. Cześć.

1203
01:52:07,720 --> 01:52:10,880
- Cześć. Byłeś taki miły.
- Cześć.

1204
01:52:12,880 --> 01:52:15,160
Tak. Czy jesteś gotowy?

1205
01:52:16,440 --> 01:52:19,640
- Tak, uh...
- Jesteś zdenerwowany?

1206
01:52:19,720 --> 01:52:22,920
Tak... może trochę podekscytowany.

1207
01:52:23,000 --> 01:52:24,440
Powodzenia.

1208
01:52:29,120 --> 01:52:33,280
- Kostium uszył jego syn.
- Czy to tyle?

1209
01:53:35,280 --> 01:53:41,520
Ponieważ znam myśli, które myślę

1210
01:53:41,560 --> 01:53:45,000
o tobie

1211
01:53:45,080 --> 01:53:47,720
mówi Pan.

1212
01:53:51,040 --> 01:53:55,560
Są myśli o spokoju.

1213
01:53:58,400 --> 01:54:04,240
I żadnych myśli o nieszczęściu.

1214
01:54:11,920 --> 01:54:19,160
Dam ci przyszłość i nadzieję.

1215
01:55:58,520 --> 01:56:05,960
Znam te myśli
Myślę o tobie.

1216
01:56:09,600 --> 01:56:14,560
Są myśli o spokoju.

1217
01:58:26,200 --> 01:58:28,120
Tekst: Fredrik I. Gustavsen
Nortekst




